1 00:00:02,044 --> 00:00:04,713 (dramatische muziek) 2 00:00:14,514 --> 00:00:18,018 (dramatische muziek gaat door) 3 00:00:45,045 --> 00:00:48,548 (dramatische muziek) 4 00:01:10,028 --> 00:01:13,699 (dramatische muziek gaat door) 5 00:01:40,058 --> 00:01:43,729 (dramatische muziek) 6 00:02:10,005 --> 00:02:13,759 (spookachtige muziek) 7 00:02:15,510 --> 00:02:20,432 (Vrouw schreeuwt) (Tool hits) 8 00:02:22,184 --> 00:02:24,561 - De nieuwe zending is gearriveerd, meester. 9 00:02:25,896 --> 00:02:28,148 (de kat miauwt) 10 00:03:10,399 --> 00:03:13,235 (spookachtige muziek) 11 00:03:31,712 --> 00:03:35,424 (De beklijvende muziek gaat door) 12 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 (vrouw schreeuwt) 13 00:03:44,808 --> 00:03:47,310 (man lacht) 14 00:04:04,619 --> 00:04:06,538 (De vrouw blijft schreeuwen) 15 00:04:06,872 --> 00:04:10,250 (vrouw huilt) 16 00:04:10,584 --> 00:04:11,084 (publiek mompelt) 17 00:04:11,418 --> 00:04:12,961 - Goed, goed, goed, goed, goed. 18 00:04:13,295 --> 00:04:14,171 (spookachtige muziek) 19 00:04:14,504 --> 00:04:17,549 Wat zijn jullie een geweldig, attent en fascinerend publiek! 20 00:04:17,883 --> 00:04:21,094 En ik wil hieraan toevoegen: hij is ook een moedig persoon. 21 00:04:21,428 --> 00:04:23,930 Welnu, degenen onder u die een zwakke wil of lafheid hebben, 22 00:04:24,264 --> 00:04:25,599 Ze zouden inmiddels gevlucht zijn. 23 00:04:25,932 --> 00:04:30,103 Of uitgebraakt op de stoelen voor je. 24 00:04:30,437 --> 00:04:31,521 Maar waarom eigenlijk? 25 00:04:32,814 --> 00:04:35,734 Dit is slechts een theatervoorstelling. 26 00:04:36,067 --> 00:04:39,154 Een programma dat geen realiteit biedt, 27 00:04:39,488 --> 00:04:41,948 Geen fractie van de werkelijkheid. 28 00:04:42,282 --> 00:04:44,367 En het stelt ons, jij en ik, eenvoudigweg in staat 29 00:04:44,701 --> 00:04:48,914 om ons te verdiepen in onze meest walgelijke fantasieën, veel verder dan erotiek. 30 00:04:52,542 --> 00:04:53,293 ik ben... 31 00:04:54,836 --> 00:04:55,587 Sardijns, 32 00:04:56,671 --> 00:04:59,466 Meester van het Theater van het Macabere. 33 00:05:00,800 --> 00:05:03,094 Vanavond beginnen we met de marteling. 34 00:05:04,262 --> 00:05:05,138 Nogmaals, ik waarschuw je. 35 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 dat als je vindt wat je ziet 36 00:05:08,600 --> 00:05:11,353 Het is een beetje onaangenaam voor de maag, 37 00:05:11,686 --> 00:05:13,271 Laten we dus doen alsof we acteren. 38 00:05:15,315 --> 00:05:17,692 Maar als je sceptisch bent of je verveelt, 39 00:05:18,735 --> 00:05:22,197 Doe dus gewoon alsof wat je ziet echt is. 40 00:05:22,531 --> 00:05:26,159 (griezelige muziek gaat door) 41 00:05:30,372 --> 00:05:33,041 (De vrouw huilt) 42 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 Bent u bereid Sardu te accepteren? 43 00:05:37,379 --> 00:05:38,338 als jouw heer en meester 44 00:05:38,672 --> 00:05:39,798 En al zijn grillen en bevelen gehoorzamen? 45 00:05:40,131 --> 00:05:42,300 (Het publiek lacht) 46 00:05:42,634 --> 00:05:45,011 - Luister, ik zal doen wat je wilt. 47 00:05:45,345 --> 00:05:47,514 - Oh nee, nee, nee, lieverd! 48 00:05:48,473 --> 00:05:49,474 We zijn net begonnen. 49 00:05:50,642 --> 00:05:51,601 - [Man] Het is een truc! 50 00:05:52,769 --> 00:05:53,520 Wie zei dat? 51 00:05:56,731 --> 00:05:58,483 Oh, meneer Maverick, 52 00:05:58,817 --> 00:06:00,443 de beroemde voetballer. 53 00:06:02,279 --> 00:06:03,321 Ralphus. 54 00:06:04,656 --> 00:06:07,075 Wil je het proberen op Miss Di Natalie? 55 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 De charmante primaballerina. 56 00:06:10,078 --> 00:06:13,123 Denk er niet eens over na! (lacht) 57 00:06:13,456 --> 00:06:14,082 - Een truc? 58 00:06:17,919 --> 00:06:18,878 - Wat je nu gaat zien 59 00:06:19,212 --> 00:06:21,339 Het is de tweede graad van marteling. 60 00:06:22,716 --> 00:06:24,259 Het ijzeren tourniquet. 61 00:06:27,846 --> 00:06:30,599 (vrouw schreeuwt) 62 00:06:33,560 --> 00:06:36,313 (vrouw schreeuwt) 63 00:06:38,440 --> 00:06:42,402 (Vrouw kreunt en schreeuwt) 64 00:06:45,697 --> 00:06:49,492 (piepen en metaalachtige geluiden) 65 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 'Ze is dood, meester.' 66 00:07:07,844 --> 00:07:10,764 (applaus publiek) 67 00:07:13,058 --> 00:07:14,100 —Ze is dood. 68 00:07:15,477 --> 00:07:18,521 Vertel eens, meneer Maverick, waarom klapt u? 69 00:07:18,855 --> 00:07:20,440 -Ze is een heel goede actrice. 70 00:07:20,774 --> 00:07:23,526 Wat als ik je vertelde dat ze echt dood is? 71 00:07:23,860 --> 00:07:26,279 Echt en eeuwig? 72 00:07:26,613 --> 00:07:27,238 - Afval! 73 00:07:28,615 --> 00:07:30,784 Ik heb jaren geleden betere dingen gezien. 74 00:07:31,117 --> 00:07:32,911 in het Grand Guignol in Parijs. 75 00:07:33,244 --> 00:07:37,082 - Ah, meneer Creasy Silo, de eminente criticus. 76 00:07:38,375 --> 00:07:40,210 - Hij is hier niet officieel. 77 00:07:40,543 --> 00:07:43,838 Ik recenseer geen derderangs goochelshows. 78 00:07:44,172 --> 00:07:44,839 - Magie? 79 00:07:45,882 --> 00:07:49,010 Laten we meneer Silo onze volgende truc laten uitleggen. 80 00:07:51,012 --> 00:07:52,097 Verminking. 81 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 (spookachtige muziek) 82 00:07:56,476 --> 00:07:58,937 (zweep kraken) 83 00:08:24,212 --> 00:08:27,966 (spookachtige muziek) 84 00:08:34,180 --> 00:08:36,933 (vrouw schreeuwt) 85 00:08:45,525 --> 00:08:47,944 (Sardijns gelach) 86 00:08:48,278 --> 00:08:51,156 Oh-ho, nu krijgen we echt de juiste reactie. 87 00:08:52,490 --> 00:08:56,077 (vrouw schreeuwt) 88 00:09:08,048 --> 00:09:10,633 (vrolijke muziek) 89 00:09:12,552 --> 00:09:15,472 (applaus publiek) 90 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 Nu de ogen, Ralphus. 91 00:09:29,068 --> 00:09:31,196 (vrouw huilt) 92 00:09:31,529 --> 00:09:34,199 (vrouw schreeuwt) 93 00:09:34,532 --> 00:09:37,410 (publiek grinnikt) 94 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 Noem je dat een truc? 95 00:09:47,754 --> 00:09:48,797 Het is geen truc. 96 00:09:50,173 --> 00:09:51,883 Drama. 97 00:09:52,217 --> 00:09:54,803 Puur theater. (giechelt) 98 00:09:57,347 --> 00:09:59,015 Doe een donatie voor de acteurs. 99 00:09:59,349 --> 00:10:01,226 Geen van de acteurs ontvangt enige vergoeding. 100 00:10:01,559 --> 00:10:03,269 Een donatie voor de acteurs, alstublieft. Geen. 101 00:10:03,603 --> 00:10:04,562 Doe een donatie voor de acteurs. 102 00:10:04,896 --> 00:10:06,481 Geen van de acteurs ontvangt enige vergoeding. 103 00:10:09,609 --> 00:10:11,861 Hartelijk dank, meneer. Bedankt. 104 00:10:12,195 --> 00:10:13,863 Een donatie voor de acteurs. 105 00:10:14,197 --> 00:10:15,114 Meneer Silo. 106 00:10:16,116 --> 00:10:17,492 Een donatie voor de acteurs? 107 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 - Acteurs? 108 00:10:19,244 --> 00:10:23,289 Geen enkele echte acteur zou ermee instemmen om aan dergelijk afval deel te nemen. 109 00:10:25,041 --> 00:10:26,918 - Maar jij gaat mijn programma beoordelen. 110 00:10:27,252 --> 00:10:28,753 - Absoluut niet! 111 00:10:29,087 --> 00:10:30,213 Je hebt mij daarbinnen gehoord. 112 00:10:30,547 --> 00:10:34,884 Als ik je zogenaamde show zou moeten beoordelen, ook al was het slecht, 113 00:10:35,218 --> 00:10:39,389 Ik ben bang dat sommige van mijn lezers gewoon uit nieuwsgierigheid komen. 114 00:10:39,722 --> 00:10:41,099 En ik wil niet verantwoordelijk zijn 115 00:10:41,432 --> 00:10:44,936 voor het nog een dag openhouden van het theater. 116 00:10:48,231 --> 00:10:49,315 —We zullen zien. 117 00:10:49,649 --> 00:10:51,484 (dramatische muziek) 118 00:10:51,818 --> 00:10:52,443 - Eigenlijk? 119 00:10:58,241 --> 00:10:59,284 - Hé, let niet op hem. 120 00:10:59,617 --> 00:11:02,036 Ik haat critici en hij staat bovenaan mijn lijst. 121 00:11:02,370 --> 00:11:03,913 Weten? Ik vond je programma erg leuk. 122 00:11:04,873 --> 00:11:06,124 – Nou, bedankt, meneer Maverick. 123 00:11:06,457 --> 00:11:08,084 - Je moet het naar het bovenste deel van de stad verplaatsen. 124 00:11:08,418 --> 00:11:09,544 - Ach, nou... 125 00:11:09,878 --> 00:11:12,755 En wat vond Miss Di Natalie van ons programma? 126 00:11:13,089 --> 00:11:16,384 - Het was... Ik bedoel, het was zo echt. 127 00:11:16,718 --> 00:11:18,178 Dat meisje in de stoel, 128 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 Ze was uitstekend. 129 00:11:19,804 --> 00:11:21,723 - Ze is een fantastische actrice. Ik wil haar graag ontmoeten. 130 00:11:22,056 --> 00:11:24,475 - Nou ja, misschien een andere keer. 131 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 Hij heeft vreselijke hoofdpijn. 132 00:11:27,395 --> 00:11:28,521 (grinnikt) 133 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 O, ik kan het me voorstellen! 134 00:11:30,565 --> 00:11:31,149 - Welterusten. 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,650 - Bedankt. 136 00:11:32,984 --> 00:11:33,610 Welterusten. - Welterusten. 137 00:11:33,943 --> 00:11:34,527 - Welterusten. - Welterusten. 138 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Tom, kun je me hier weghalen voordat ik overgeef? 139 00:11:43,578 --> 00:11:46,414 (spookachtige muziek) 140 00:11:52,837 --> 00:11:55,798 (gevangenen grommen) 141 00:12:20,949 --> 00:12:25,870 (gevangenen grommen) (griezelige muziek gaat door) 142 00:12:48,351 --> 00:12:50,770 (De vrouw kreunt) 143 00:12:56,943 --> 00:12:59,529 (vrouw kreunt) 144 00:13:01,739 --> 00:13:04,242 Denk er niet eens aan om mijn diner te verpesten! 145 00:13:09,539 --> 00:13:11,958 (De vrouw kreunt) 146 00:13:21,676 --> 00:13:24,095 (De vrouw huilt) 147 00:13:32,103 --> 00:13:34,689 (vrouw kreunt) 148 00:13:37,358 --> 00:13:38,651 Wat een genot. 149 00:13:38,985 --> 00:13:40,486 Een beetje muziek voor na het eten. 150 00:13:43,031 --> 00:13:45,742 (De vrouw kreunt) 151 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 Ik wil dat Creasy Silo hierheen wordt gebracht! 152 00:13:48,161 --> 00:13:50,455 (De vrouw kreunt) 153 00:13:51,581 --> 00:13:53,958 – Wilt u dat wij hem ontvoeren, meester? 154 00:13:56,002 --> 00:13:57,128 - Ja, Ralphus. 155 00:13:57,462 --> 00:14:00,423 - Ik kan het niet, het is te gevaarlijk. 156 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 Ze gaan mij pakken! 157 00:14:02,383 --> 00:14:05,470 'Je moet dit voor mij doen, Ralphus.' 158 00:14:05,803 --> 00:14:08,306 "Wat gaat u dan voor mij doen, Meester?" 159 00:14:24,155 --> 00:14:26,532 Vandaag heb je je heel slecht gedragen. 160 00:14:26,866 --> 00:14:28,993 Heb ik me echt zo slecht gedragen? 161 00:14:31,329 --> 00:14:33,081 Moet ik gestraft worden? 162 00:14:34,207 --> 00:14:36,542 (zachte pianomuziek) 163 00:14:44,967 --> 00:14:46,969 (Sardijnse gekreun) 164 00:14:47,303 --> 00:14:49,847 (Sardijnse gekreun) 165 00:14:53,935 --> 00:14:58,856 (geknetter van de zweep) (Sardu kreunt) 166 00:15:01,734 --> 00:15:04,195 Kunt u mij nu een vettige silo geven? 167 00:15:04,529 --> 00:15:05,404 - Als je goed bent. 168 00:15:06,781 --> 00:15:09,200 - [Sardu] Ik zal me goed gedragen. 169 00:15:09,534 --> 00:15:10,410 - Hou je van mij? 170 00:15:12,578 --> 00:15:13,871 - [Sardino] Ik hou van je, Ralphus. 171 00:15:14,205 --> 00:15:17,458 - Als je echt van me houdt, breng ik je meneer Silo. 172 00:15:17,792 --> 00:15:20,837 (Zachte pianomuziek, vervolg) 173 00:15:27,135 --> 00:15:29,971 (open de rits) 174 00:15:35,476 --> 00:15:38,646 (Zachte pianomuziek, vervolg) 175 00:15:50,741 --> 00:15:54,912 - Het lijkt mij dat deze kunstenaar een zeer interessante uitspraak doet. 176 00:15:55,246 --> 00:15:57,123 Pardon, heb ik u niet eerder ergens gezien? 177 00:15:57,456 --> 00:16:00,001 (dramatische muziek) 178 00:16:10,803 --> 00:16:13,723 (spookachtige muziek) 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,942 - [Sardu] Welkom in het Theater van de Macabre, meneer Silo. 180 00:16:26,527 --> 00:16:28,154 Ik denk dat je mijn kunst waardeert. 181 00:16:28,488 --> 00:16:30,865 Het zal er de komende dagen merkbaar beter uitzien. 182 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 (romig gelach) 183 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 Ik geloof het niet! 184 00:16:37,288 --> 00:16:41,709 Ik denk het niet, Sardu. 185 00:16:42,043 --> 00:16:43,961 Over dit alles nadenken is zo triviaal. 186 00:16:44,295 --> 00:16:47,173 en de ontvoering, wat een farce! 187 00:16:49,967 --> 00:16:51,761 - De eminente criticus heeft gevoel voor humor. 188 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 in tijden van stress. 189 00:16:54,722 --> 00:16:57,975 Maar dat zal niet genoeg zijn voor wat daarna komt, mijn vriend. 190 00:16:58,309 --> 00:17:01,437 Tenzij je het er natuurlijk mee eens bent dat mijn theater echte kunst is. 191 00:17:01,771 --> 00:17:04,232 en je verontschuldigt je op de meest oprechte manier. 192 00:17:05,900 --> 00:17:06,651 - OF? 193 00:17:09,153 --> 00:17:09,904 - Marteling. 194 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 - Het zal nooit werken, Sardu. 195 00:17:16,953 --> 00:17:19,372 - Hm. Laat me het je laten zien. 196 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 (De vrouw huilt) 197 00:17:27,797 --> 00:17:28,548 - Nee. 198 00:17:33,719 --> 00:17:35,972 (hijgend) Nee. 199 00:17:42,770 --> 00:17:45,273 (De vrouw kreunt) 200 00:17:46,482 --> 00:17:49,652 - Een state-of-the-art reflectieve oriëntatiemethode. 201 00:17:51,570 --> 00:17:55,491 Ralphus zal nu 500 volt op je zenuwstelsel toepassen. 202 00:17:55,825 --> 00:17:58,995 (vrouw huilt) 203 00:17:59,328 --> 00:18:04,125 (elektrisch gezoem) (vrouw snikken) 204 00:18:26,689 --> 00:18:29,233 Als u doet wat u wordt opgedragen, is er geen pijn. 205 00:18:29,567 --> 00:18:33,321 Anders ondraaglijke pijn. 206 00:18:34,280 --> 00:18:34,947 Je zult het snel leren. 207 00:18:35,281 --> 00:18:37,033 het enige dat uw ongemak verlicht 208 00:18:37,366 --> 00:18:40,661 zijn uw absoluut correcte antwoorden op mijn bestellingen 209 00:18:40,995 --> 00:18:43,122 en het geluid van dit fluitje. 210 00:18:43,456 --> 00:18:44,332 (fluit zoemend) 211 00:18:46,500 --> 00:18:48,919 (De vrouw kreunt) 212 00:18:53,007 --> 00:18:55,468 Bent u klaar om mijn domein te accepteren? 213 00:18:56,886 --> 00:18:59,430 Nee... 214 00:18:59,764 --> 00:19:01,098 Nee... 215 00:19:02,600 --> 00:19:07,521 (elektrisch gezoem) (vrouw snikken) 216 00:19:19,325 --> 00:19:20,951 - [Vrouw] Meester! 217 00:19:21,285 --> 00:19:23,788 Doe me alsjeblieft geen pijn meer! 218 00:19:24,121 --> 00:19:24,747 Docent! 219 00:19:28,751 --> 00:19:30,169 "Ik weet het, lieverd." 220 00:19:31,420 --> 00:19:34,674 Binnenkort zullen we veel interessante dingen ontdekken om te doen. 221 00:19:36,300 --> 00:19:38,302 Na verloop van tijd zul je ervan leren genieten. 222 00:19:41,180 --> 00:19:42,932 (vrolijke muziek) 223 00:19:43,265 --> 00:19:43,891 Arré! 224 00:19:46,602 --> 00:19:49,271 Dus, Creasy, kijk de man verbaasd aan. 225 00:19:49,605 --> 00:19:52,608 die al zijn fantasieën in werkelijkheid heeft omgezet. 226 00:19:53,734 --> 00:19:54,944 - Niet precies. 227 00:19:55,277 --> 00:19:56,696 Er is er nog één die je ontgaat: 228 00:19:57,029 --> 00:19:58,739 succes in het theater. 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,992 - En dat staat op het punt te gebeuren. 230 00:20:02,326 --> 00:20:03,577 Mijn nieuwe programma ontvangen 231 00:20:03,911 --> 00:20:05,371 lovende kritieken. (een vrouw schreeuwt) 232 00:20:05,704 --> 00:20:08,791 - Je hebt geen talent om iets anders te creëren dan afval. 233 00:20:10,000 --> 00:20:11,919 - Er vormt zich een ballet in mijn gedachten. 234 00:20:13,087 --> 00:20:15,548 Het zal twee kunstvormen combineren, 235 00:20:15,881 --> 00:20:17,967 sadisme en dans. 236 00:20:18,300 --> 00:20:21,470 Omdat het publiek erotiek niet alleen kan verteren. 237 00:20:22,596 --> 00:20:26,559 Maar om sadisme en discipline in zijn puurste vorm te tonen. 238 00:20:26,892 --> 00:20:28,060 Dat zou alleen maar tot gevangenisstraf leiden. 239 00:20:28,394 --> 00:20:29,603 (vrouw schreeuwt) 240 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Maar verkleed het gewoon met een verhaal, 241 00:20:32,982 --> 00:20:35,526 een minimaal plot en een score, 242 00:20:36,444 --> 00:20:40,948 Hierdoor word ik geprezen als een creatief genie. 243 00:20:41,282 --> 00:20:41,907 - Dood mij. 244 00:20:43,576 --> 00:20:44,493 Dood mij! 245 00:20:44,827 --> 00:20:45,953 - O nee, mijn vriend. 246 00:20:47,455 --> 00:20:50,541 Jij zit op de eerste rij, in het midden, en bent getuige van mijn triomf. 247 00:20:51,709 --> 00:20:52,460 Immers, 248 00:20:54,044 --> 00:20:56,297 Wat heb je aan het programma zonder de criticus? 249 00:20:57,298 --> 00:21:00,217 (vrouw huilt) 250 00:21:03,971 --> 00:21:06,015 Ben je klaar met je tour, Ralphus? 251 00:21:06,348 --> 00:21:07,725 Laat ze haar aan het werk zetten in de badkamer. 252 00:21:13,606 --> 00:21:16,025 Je mond zal een interessant urinoir zijn. 253 00:21:19,028 --> 00:21:21,655 (Ralphus lacht) 254 00:21:21,989 --> 00:21:24,784 (De vrouw huilt) 255 00:21:25,117 --> 00:21:27,620 Ik ben eindelijk blij dat er wat geld uit de olie komt. 256 00:21:27,953 --> 00:21:29,705 stroomt in deze richting. 257 00:21:39,173 --> 00:21:43,177 Ze kunnen niet zeggen dat ik niet mijn steentje bijdraag voor de economie. 258 00:21:47,890 --> 00:21:48,682 - Eén miljoen. 259 00:22:00,903 --> 00:22:03,280 - O, dat hoef je niet te vertellen. 260 00:22:03,614 --> 00:22:06,450 Uw werkgever is al jarenlang klant. 261 00:22:06,784 --> 00:22:09,912 - Hij is zeer tevreden over de kwaliteit van de zending. 262 00:22:10,246 --> 00:22:12,623 Ze hebben veel gedaan om de vrede te bewaren. 263 00:22:12,957 --> 00:22:14,416 in mijn deel van de wereld. 264 00:22:15,543 --> 00:22:19,338 - Vertel Henry dat hij een zeer vooraanstaande heer is. 265 00:22:19,672 --> 00:22:21,090 En een prima opdrachtgever. 266 00:22:22,299 --> 00:22:23,592 Zie ik hem binnenkort? 267 00:22:23,926 --> 00:22:26,095 - Nee, dat is niet waarschijnlijk. 268 00:22:26,428 --> 00:22:29,640 Momenteel vliegt hij terug naar het Midden-Oosten. 269 00:22:29,974 --> 00:22:34,186 Aanwezig zijn om toezicht te houden op de ontvangst van de zending. 270 00:22:34,520 --> 00:22:36,146 Persoonlijk. (lacht) 271 00:22:36,480 --> 00:22:40,234 Als alle betrokkenen het daarmee eens zijn. 272 00:22:46,156 --> 00:22:48,701 (vrolijke muziek) 273 00:22:54,123 --> 00:22:56,959 (spookachtige muziek) 274 00:23:04,258 --> 00:23:07,928 (vrouwen sissen en grommen) 275 00:23:13,809 --> 00:23:15,352 - Ontsnap! 276 00:23:15,686 --> 00:23:17,646 (vrouwen hijgen) Ga weg! 277 00:23:17,980 --> 00:23:19,023 Vuile wijven! 278 00:23:20,107 --> 00:23:21,483 Terug weg. (De vrouw snakt naar adem) 279 00:23:21,817 --> 00:23:22,902 Kom terug! 280 00:23:23,235 --> 00:23:24,737 Ga weg, teven! Trek je terug! 281 00:23:25,070 --> 00:23:27,448 (vrouwen kreunen) 282 00:23:27,781 --> 00:23:28,449 Blijf weg! 283 00:23:28,782 --> 00:23:33,579 (zweepgekraak) (gekreun van vrouwen) 284 00:23:38,834 --> 00:23:39,585 Blijf weg! 285 00:23:42,421 --> 00:23:45,090 (dramatische muziek) 286 00:23:49,511 --> 00:23:51,096 - Bent u gewond, meester? 287 00:23:51,430 --> 00:23:53,432 - Het is maar een schrammetje. 288 00:23:53,766 --> 00:23:55,517 Nog steeds niet te trainen! 289 00:23:55,851 --> 00:23:58,437 Je weigert nog steeds mij als je meester te accepteren, hè? 290 00:23:58,771 --> 00:24:02,149 (spannende muziek) 291 00:24:02,483 --> 00:24:03,150 Ralphus. 292 00:24:03,484 --> 00:24:04,234 - [Ralphus] Meester? 293 00:24:05,361 --> 00:24:06,654 - Laat ze verhongeren. 294 00:24:10,074 --> 00:24:11,867 Een diner bij kaarslicht? (giechelt) 295 00:24:12,201 --> 00:24:13,077 Hoe romantisch. 296 00:24:16,956 --> 00:24:17,790 Hoe is de biefstuk? 297 00:24:19,416 --> 00:24:20,167 Teder? 298 00:24:21,752 --> 00:24:23,128 Je eet een van mijn leerlingen op. 299 00:24:23,462 --> 00:24:24,797 Dat ging helemaal niet goed. 300 00:24:26,840 --> 00:24:29,718 Bedoel je dat ik je eetlust niet heb bedorven? 301 00:24:31,053 --> 00:24:33,931 - Niets wat je zegt of doet zal mij walgen. 302 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 - [Sardu] Mijn volgende programma zal zijn. 303 00:24:40,646 --> 00:24:45,275 - Jouw programma's zouden iedereen walgen. 304 00:24:46,735 --> 00:24:48,946 - Het zal gebouwd worden rond ballet. 305 00:24:51,699 --> 00:24:55,911 - Je hebt niet het talent om een ​​ballet goed op te voeren. 306 00:24:56,245 --> 00:24:57,955 - [Sardino] De hoofdpersoon is Natasha Di Natalie. 307 00:24:58,288 --> 00:25:00,457 (zachte pianomuziek) 308 00:25:04,712 --> 00:25:06,171 - Ze zal nooit voor je dansen. 309 00:25:07,798 --> 00:25:10,551 - Niet vrijwillig. (klapt) 310 00:25:10,884 --> 00:25:11,885 - [Ralphus] Ja, meester? 311 00:25:12,970 --> 00:25:13,887 -Ralphus. 312 00:25:14,221 --> 00:25:15,431 Wees een kleine heer en ren. 313 00:25:15,764 --> 00:25:18,559 en haal Natasha Di Natalie voor me op. 314 00:25:18,892 --> 00:25:20,102 (zachte pianomuziek) 315 00:25:20,436 --> 00:25:22,563 (Tom zucht) 316 00:25:25,024 --> 00:25:29,236 Tom, je doet alles zo goed, zelfs de liefde bedrijven. 317 00:25:30,738 --> 00:25:31,697 - Nou, het maakt niet uit wat ik doe, 318 00:25:32,030 --> 00:25:34,575 Niets is te vergelijken met jou op het podium, prachtig. 319 00:25:34,908 --> 00:25:37,995 Jij laat Lincoln Center tot leven komen. 320 00:25:40,581 --> 00:25:42,082 – Maar ik moet naar mijn werk. 321 00:25:45,711 --> 00:25:47,046 - Estse dansers. 322 00:25:48,255 --> 00:25:49,465 -Tom. - [Tom] Hmm? 323 00:25:49,798 --> 00:25:52,426 - Vind je mij aantrekkelijk als balletster? 324 00:25:52,760 --> 00:25:54,094 Of als persoon? 325 00:25:54,428 --> 00:25:54,970 - Beide. 326 00:25:55,304 --> 00:25:57,681 - O, kom op! Ik denk dat je gewoon van dansers houdt. 327 00:25:58,015 --> 00:25:59,391 - Als ze op jou lijken, ja. 328 00:26:01,977 --> 00:26:02,728 Natasja? 329 00:26:07,775 --> 00:26:10,277 - Ik kom te laat voor de repetitie. 330 00:26:10,611 --> 00:26:11,570 - Een kopje koffie? 331 00:26:11,904 --> 00:26:13,822 - Nee. 332 00:26:14,156 --> 00:26:15,282 Zien wij elkaar vanavond? 333 00:26:16,450 --> 00:26:18,911 - Nou ja, na de voorstelling. 334 00:26:29,296 --> 00:26:30,964 (Natasha kreunt) 335 00:26:31,298 --> 00:26:32,174 Weet je, Tom... 336 00:26:35,052 --> 00:26:36,804 Als ik tijd had, 337 00:26:38,514 --> 00:26:39,807 jij zou de enige persoon zijn 338 00:26:40,140 --> 00:26:42,351 Ik zou het met iemand op deze wereld doorbrengen. 339 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 (zachte pianomuziek) 340 00:27:07,167 --> 00:27:10,087 (spookachtige muziek) 341 00:27:22,182 --> 00:27:27,104 (Natasha schreeuwt) (lichaamshits) 342 00:27:30,983 --> 00:27:33,735 (Natasha hyperventileert) 343 00:27:35,279 --> 00:27:38,031 (Natasha hijgt) 344 00:27:39,032 --> 00:27:41,952 (Natasha schreeuwt) 345 00:27:52,212 --> 00:27:53,380 - Welkom. 346 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Dus je hebt besloten Lincoln Center te verlaten. 347 00:27:56,008 --> 00:27:57,259 En kom jij voor mij dansen? 348 00:27:58,468 --> 00:28:00,888 (De Sardijnen snakken naar adem) 349 00:28:02,639 --> 00:28:05,642 (Natasha snikkend) 350 00:28:11,148 --> 00:28:14,067 (Natasha schreeuwt) 351 00:28:16,278 --> 00:28:19,281 (Natasha snikkend) 352 00:28:21,158 --> 00:28:22,409 Vind je het leuk? 353 00:28:22,743 --> 00:28:25,120 - Ik vind het erg leuk, Meester. 354 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 - Doe dan met haar wat je wilt, 355 00:28:27,372 --> 00:28:29,917 Schakel haar gewoon niet uit. 356 00:28:30,250 --> 00:28:31,668 Ze moet voor mij dansen. 357 00:28:32,586 --> 00:28:35,088 - Nee. (kreunend) 358 00:28:38,884 --> 00:28:39,635 -Ralphus! 359 00:28:40,802 --> 00:28:42,471 Geen sporen op zijn lichaam! 360 00:28:43,931 --> 00:28:46,141 (Natasha snikkend) 361 00:28:46,475 --> 00:28:49,269 (Natasha schreeuwt) 362 00:28:57,194 --> 00:29:00,197 (Natasha snikkend) 363 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 (telefoon gaat) 364 00:29:10,916 --> 00:29:11,792 - Hallo? 365 00:29:12,125 --> 00:29:12,751 Ja. 366 00:29:14,127 --> 00:29:14,878 Wie is het? 367 00:29:16,421 --> 00:29:17,714 Natasja? Nee, ze is niet hier. 368 00:29:18,757 --> 00:29:19,967 Wat heeft ze gedaan? 369 00:29:20,300 --> 00:29:21,635 Is ze niet naar het theater gekomen? 370 00:29:24,680 --> 00:29:26,098 Hoe lang is ze vermist? 371 00:29:30,811 --> 00:29:32,145 Jezus Christus! 372 00:29:34,898 --> 00:29:37,109 Waarom heb je mij niet eerder gebeld? 373 00:29:37,442 --> 00:29:40,153 (spookachtige muziek) 374 00:29:42,572 --> 00:29:45,826 - Natasha Di Natalie [Sarda] is bij mijn bedrijf gekomen. 375 00:29:50,664 --> 00:29:52,791 - Uw afwezigheid zal niet lichtvaardig worden opgevat. 376 00:29:54,251 --> 00:29:55,585 De politie zal haar hier volgen. 377 00:29:55,919 --> 00:29:58,130 - Ze hebben hier nog niemand gevonden. 378 00:29:58,463 --> 00:30:00,215 Ik zit al jaren in de zakenwereld. 379 00:30:00,549 --> 00:30:03,010 - Stel dat Natalie een beroemdheid is. 380 00:30:04,344 --> 00:30:05,304 Ze zal... 381 00:30:07,055 --> 00:30:09,224 De publieke opinie zal hen dwingen 382 00:30:12,060 --> 00:30:13,020 kom hier. 383 00:30:14,604 --> 00:30:15,897 Ze is niets. 384 00:30:16,231 --> 00:30:18,608 Gemiddeld Amerikaans middelbare schoolmeisje wiens prestatie 385 00:30:18,942 --> 00:30:22,529 Niemand interesseert het, zelfs de ouders niet. 386 00:30:27,701 --> 00:30:28,744 (geluid van bekkens die crashen) 387 00:30:29,077 --> 00:30:31,872 (Chaotische en desoriënterende muziek) 388 00:31:00,525 --> 00:31:02,444 - Wil je nu voor mij dansen? 389 00:31:07,449 --> 00:31:08,617 Doorgaan. 390 00:31:08,950 --> 00:31:11,661 (Chaotische en desoriënterende muziek) 391 00:31:34,726 --> 00:31:36,269 Het is sterker dan we dachten. 392 00:31:37,270 --> 00:31:39,815 Vierentwintig uur zonder slaap, zonder warmte en zonder comfort, 393 00:31:40,148 --> 00:31:41,525 en ze ontkent me nog steeds. 394 00:31:42,943 --> 00:31:45,320 De waarheid is dat ik je moed enorm bewonder. 395 00:31:46,488 --> 00:31:48,198 Het is een hele uitdaging. 396 00:32:02,587 --> 00:32:04,256 (telefoon gaat) 397 00:32:04,589 --> 00:32:06,216 - [Agent] Dit is de politie van New York City. 398 00:32:06,550 --> 00:32:08,385 Noodnummer 911. 399 00:32:08,718 --> 00:32:10,220 Er is op dit moment niemand binnen. 400 00:32:10,554 --> 00:32:11,888 Je luistert naar een opname. 401 00:32:12,222 --> 00:32:14,766 Wanneer u de pieptoon hoort, spreekt u uw naam, telefoonnummer, 402 00:32:15,100 --> 00:32:18,061 Een korte beschrijving van het misdrijf en de daders. 403 00:32:18,395 --> 00:32:18,895 (piepjes aan de lijn) 404 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 (melancholische orgelmuziek) 405 00:32:32,659 --> 00:32:33,994 Is ze dood, meester? 406 00:32:36,496 --> 00:32:37,372 - Helemaal niet. 407 00:32:40,125 --> 00:32:42,669 - Als ze sterft, komt er geen nieuw programma. 408 00:32:43,003 --> 00:32:44,337 - Ik weet het, idioot. 409 00:32:44,671 --> 00:32:46,464 En al dat werk zal voor niets zijn geweest. 410 00:32:49,384 --> 00:32:50,135 Bel de dokter. 411 00:32:51,720 --> 00:32:56,641 (allemaal lachend) 412 00:33:06,776 --> 00:33:10,113 (Melancholische muziek gaat door) 413 00:33:19,873 --> 00:33:22,876 (spannende muziek) 414 00:33:32,302 --> 00:33:33,803 Overleeft u het, dokter? 415 00:33:38,391 --> 00:33:40,518 - Ik heb Ralphus een recept gegeven. 416 00:33:42,312 --> 00:33:43,480 - Hoeveel ben ik je schuldig? 417 00:33:44,439 --> 00:33:46,858 - Mijn beroepsaansprakelijkheidsverzekering gaat omhoog. 418 00:33:48,693 --> 00:33:50,362 Zullen we het ruilen voor een ander? 419 00:33:52,989 --> 00:33:54,074 - Nog een operatie? 420 00:33:55,742 --> 00:33:57,118 Welk type? 421 00:33:57,452 --> 00:33:59,663 - [Sardu] Oh, jij hebt het uitgevonden. 422 00:34:02,999 --> 00:34:05,669 (Sproeterig lacht) 423 00:34:06,670 --> 00:34:08,463 - Oh! 424 00:34:08,797 --> 00:34:11,174 (vrouw schreeuwt) 425 00:34:11,508 --> 00:34:14,386 - Dit doet helemaal geen pijn. (giechelt) 426 00:34:14,719 --> 00:34:15,845 Heel geduldig. 427 00:34:16,179 --> 00:34:17,180 - Nee. 428 00:34:17,514 --> 00:34:19,266 - Nu. 429 00:34:19,599 --> 00:34:21,977 Ik kom graag naar Sardu's 430 00:34:22,310 --> 00:34:26,106 Omdat hij mij met de patiënten laat doen wat ik wil. 431 00:34:26,439 --> 00:34:27,983 Om te begrijpen? 432 00:34:29,109 --> 00:34:33,113 (De dokter grinnikt) (De vrouw huilt) 433 00:34:33,446 --> 00:34:37,492 Gaan we geen hele mooie operatie tegemoet? 434 00:34:39,703 --> 00:34:42,914 Ik heb niet veel mooie patiënten. 435 00:34:44,916 --> 00:34:46,835 omdat ik veel problemen krijg 436 00:34:47,168 --> 00:34:48,461 en mijn moeder vindt het niet leuk. 437 00:34:50,672 --> 00:34:52,590 Ik woon bij mijn moeder. 438 00:34:52,924 --> 00:34:53,550 - Alsjeblieft. 439 00:34:53,883 --> 00:34:55,510 Doe me alsjeblieft geen pijn. 440 00:34:55,844 --> 00:34:57,262 - Ik ga je geen pijn doen. 441 00:34:57,596 --> 00:34:58,513 Ik ben een dokter. 442 00:34:58,847 --> 00:35:00,307 Ik ga je genezen. 443 00:35:00,640 --> 00:35:03,268 Van alles. (lachen) 444 00:35:03,602 --> 00:35:07,606 - (schreeuwt) Alsjeblieft. Alsjeblieft, ik zal alles doen. 445 00:35:08,690 --> 00:35:09,441 - Ga je dat doen? 446 00:35:13,862 --> 00:35:16,698 Kun je iets met je mond doen? 447 00:35:17,782 --> 00:35:19,242 Ik hou van monden. 448 00:35:20,368 --> 00:35:21,745 Ik had tandarts moeten worden. 449 00:35:22,787 --> 00:35:24,247 Maar... 450 00:35:24,581 --> 00:35:29,377 Mijn moeder zei dat een dokter veel eleganter is. (lacht) 451 00:35:29,878 --> 00:35:30,628 Ga je niet bijten? 452 00:35:33,381 --> 00:35:34,466 Oké, doe je mond wijd open. 453 00:35:36,634 --> 00:35:37,761 Weet je zeker dat je niet gaat bijten? 454 00:35:39,638 --> 00:35:42,057 Laten we ervoor zorgen dat je niet bijt. 455 00:35:42,390 --> 00:35:43,933 (Storende muziek) (De dokter lacht) 456 00:35:44,267 --> 00:35:46,895 (vrouw schreeuwt) 457 00:35:54,319 --> 00:35:56,571 Dat is alles. (lachen) 458 00:35:56,905 --> 00:35:59,616 (vrouw huilt) 459 00:36:03,995 --> 00:36:06,998 (vrouw schreeuwt) 460 00:36:07,332 --> 00:36:09,125 Toen ik nu op school zat, 461 00:36:11,169 --> 00:36:13,755 Vroeger zeiden ze dat ik dat niet kon 462 00:36:16,549 --> 00:36:21,429 Doe dat. (grinnikt) 463 00:36:24,724 --> 00:36:27,477 (de dokter lacht) 464 00:36:29,979 --> 00:36:32,607 Nu kun je niet bijten. 465 00:36:37,278 --> 00:36:39,989 (de dokter lacht) 466 00:36:44,619 --> 00:36:45,370 - Dokter? 467 00:36:46,955 --> 00:36:51,835 - Oh. 468 00:36:57,132 --> 00:36:59,259 - Je gaat zijn haar toch niet kammen? 469 00:37:00,552 --> 00:37:01,302 - Nee. 470 00:37:02,429 --> 00:37:05,432 Een beetje electieve neurochirurgie. 471 00:37:10,645 --> 00:37:13,356 (de dokter lacht) 472 00:37:24,284 --> 00:37:28,621 (Dokter zingt in het Italiaans) 473 00:37:48,933 --> 00:37:53,855 (Dokter zingt in het Italiaans) 474 00:37:56,941 --> 00:37:59,611 (boor zoem) 475 00:38:09,037 --> 00:38:12,499 (boor zoem) 476 00:38:20,715 --> 00:38:24,219 (continue brom) 477 00:38:34,562 --> 00:38:38,066 (continue brom) 478 00:38:53,081 --> 00:38:56,084 (vrolijke pianomuziek) 479 00:39:23,236 --> 00:39:26,573 (levendige pianomuziek gaat door) 480 00:39:38,251 --> 00:39:40,587 (vogelgezang) 481 00:39:40,920 --> 00:39:43,214 (kat miauw) 482 00:40:15,038 --> 00:40:15,914 -Ralphus. 483 00:40:25,840 --> 00:40:28,760 – Ik wilde net de dokter vergezellen, meester. 484 00:40:34,641 --> 00:40:35,516 - Wat zei je? 485 00:40:36,934 --> 00:40:39,729 – Ik wilde net de dokter vergezellen, meester. 486 00:40:40,063 --> 00:40:40,688 - Arts. 487 00:40:43,149 --> 00:40:44,025 Weg met hem. 488 00:40:45,068 --> 00:40:46,152 —Ja, meester. 489 00:40:48,613 --> 00:40:49,656 - Permanent. 490 00:40:54,077 --> 00:40:55,912 (Ralphus lacht) 491 00:40:56,245 --> 00:40:58,665 (beide lachend) 492 00:41:03,753 --> 00:41:04,379 - [Dokter] Zou het niet gemakkelijker zijn? 493 00:41:04,712 --> 00:41:06,881 Hoe krijg ik een taxi op Broadway? 494 00:41:07,215 --> 00:41:09,550 - [Ralphus] Nee, zo is het sneller, dat zul je leuk vinden. 495 00:41:14,013 --> 00:41:14,639 Hier! 496 00:41:14,972 --> 00:41:15,723 - Ralphus, ik heb een taxi nodig. 497 00:41:16,057 --> 00:41:17,141 Ik wil niet wachten op de metro! 498 00:41:17,475 --> 00:41:18,643 - Dit is sneller. 499 00:41:18,976 --> 00:41:20,895 Kom op, deze kant op. 500 00:41:21,229 --> 00:41:23,982 (spookachtige muziek) 501 00:41:24,315 --> 00:41:25,525 - Dank je. Zeg vaarwel tegen Sardu. 502 00:41:25,858 --> 00:41:27,610 (vrouwen schreeuwen) 503 00:41:27,944 --> 00:41:28,820 (de dokter schreeuwt) 504 00:41:29,153 --> 00:41:31,864 (Ralphus schreeuwt) 505 00:41:33,700 --> 00:41:36,536 (de dokter schreeuwt) 506 00:41:44,419 --> 00:41:49,298 (vrouwen schreeuwen) (dokter schreeuwt) 507 00:42:26,127 --> 00:42:29,630 (vrouwen schreeuwen) 508 00:42:30,548 --> 00:42:35,470 (storende muziek) (schreeuwt) 509 00:43:02,163 --> 00:43:04,832 (vrolijke muziek) 510 00:43:24,519 --> 00:43:27,438 (vrouw huilt) 511 00:43:31,108 --> 00:43:32,735 (vrouw huilt) 512 00:43:33,069 --> 00:43:34,654 - Diana, volgende. 513 00:43:38,449 --> 00:43:40,451 (vrouw schreeuwt) 514 00:43:40,785 --> 00:43:43,037 (Sardinië lacht) 515 00:43:43,371 --> 00:43:45,665 (De vrouw kreunt) 516 00:43:52,004 --> 00:43:54,423 (vrolijke muziek) 517 00:43:54,757 --> 00:43:57,301 (De vrouw huilt) 518 00:44:06,185 --> 00:44:08,855 (De vrouw huilt) 519 00:44:10,815 --> 00:44:13,150 (Vrouw jammert) Oh. (Lacht) 520 00:44:13,484 --> 00:44:14,443 (De vrouw huilt) 521 00:44:14,777 --> 00:44:18,156 (vrolijke muziek gaat door) 522 00:44:19,365 --> 00:44:21,784 (De vrouw kreunt) 523 00:44:23,995 --> 00:44:26,664 (De vrouw huilt) 524 00:44:28,374 --> 00:44:31,043 (De vrouw huilt) 525 00:44:42,180 --> 00:44:44,974 (spookachtige muziek) 526 00:44:59,739 --> 00:45:02,408 (bel gaat) 527 00:45:06,996 --> 00:45:07,788 - [Tom] Wie is het? 528 00:45:08,122 --> 00:45:10,166 - [Tucci] Sergeant Tucci, politieafdeling van New York City. 529 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 - O ja, kom binnen. 530 00:45:13,878 --> 00:45:15,463 – U hebt een bericht achtergelaten in onze dienst, meneer Maverick. 531 00:45:15,796 --> 00:45:16,422 - Juist, juist. 532 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 Wat dacht je van een drankje? 533 00:45:19,091 --> 00:45:20,301 - Nee, ik heb geen tijd. 534 00:45:21,510 --> 00:45:23,346 Ik heb nog een geval in het bovenste deel van de stad. 535 00:45:23,679 --> 00:45:24,222 – Hé, heb je aanwijzingen? 536 00:45:24,555 --> 00:45:25,640 - Je hebt hier een heel mooie plek. 537 00:45:26,849 --> 00:45:27,600 Ik ben niet verrast. 538 00:45:28,851 --> 00:45:30,853 Wat een contract heb je zojuist getekend! 539 00:45:32,313 --> 00:45:34,899 Ik heb het over het bewaren van die frietjes voor de rest van je leven. 540 00:45:36,651 --> 00:45:38,152 En die haarlakadvertenties. 541 00:45:39,153 --> 00:45:40,321 Echt iets. 542 00:45:40,655 --> 00:45:41,948 - Natalie's zaak. 543 00:45:42,281 --> 00:45:43,157 Heb je aanwijzingen? 544 00:45:46,452 --> 00:45:47,995 - Alleen jij, QB. 545 00:45:48,329 --> 00:45:48,955 - Mij? 546 00:45:50,873 --> 00:45:51,624 - [Tucci] Jij. 547 00:45:53,501 --> 00:45:54,877 - Ik begrijp het niet. 548 00:45:55,211 --> 00:45:57,088 – Nou, je hebt met haar geslapen. 549 00:45:57,421 --> 00:45:58,714 Je had ruzie kunnen maken of zoiets. 550 00:45:59,048 --> 00:46:00,007 - Hé, kom op. 551 00:46:01,050 --> 00:46:02,218 - Maak je daar geen zorgen over. 552 00:46:03,636 --> 00:46:04,971 Een beetje geld vooraf en ik kan het bewijzen. 553 00:46:05,304 --> 00:46:06,180 dat de burgemeester het heeft gedaan. 554 00:46:07,723 --> 00:46:08,724 - Deze verrotte stad. 555 00:46:10,059 --> 00:46:11,060 - Waar wacht je op? 556 00:46:12,603 --> 00:46:15,731 Mijn vader heeft 25 jaar gewerkt, waarvoor? 557 00:46:16,065 --> 00:46:16,691 Niets. 558 00:46:17,858 --> 00:46:19,986 Hij heeft zijn pensioen zelfs nooit gezien. 559 00:46:20,319 --> 00:46:21,445 Was hij ook een eerlijke politieagent? 560 00:46:21,779 --> 00:46:24,073 - (lacht) Hij was werknemer bij het ministerie van Handel. 561 00:46:24,407 --> 00:46:26,284 Wanneer ga je Natasha vinden? 562 00:46:26,617 --> 00:46:27,910 - Hoeveel is het je waard? 563 00:46:28,995 --> 00:46:30,121 - Is het het voor mij waard? 564 00:46:30,454 --> 00:46:31,163 Nou, klootzak. 565 00:46:31,497 --> 00:46:32,373 Ze is een staatsburger, man. 566 00:46:32,707 --> 00:46:33,749 - Doe rustig aan. 567 00:46:34,709 --> 00:46:36,752 Ik weet dat ze een staatsburger is. 568 00:46:37,086 --> 00:46:38,087 Ze is dus een staatsburger. 569 00:46:39,130 --> 00:46:41,257 Zijn foto staat in een dossier bij het Bureau Vermiste Personen. 570 00:46:41,590 --> 00:46:43,592 en zij zullen het opsturen 571 00:46:45,011 --> 00:46:46,846 Niemand zal de moeite nemen om ernaar te zoeken. 572 00:46:48,180 --> 00:46:48,931 Ze zal verschijnen. 573 00:46:50,182 --> 00:46:51,350 Dood, als je geluk hebt. 574 00:46:52,768 --> 00:46:53,936 Wil je slim zijn, QB? 575 00:46:55,146 --> 00:46:57,606 Neem een deel van het geld dat je hebt 576 00:46:57,940 --> 00:47:00,192 en gerechtigheid omkopen. 577 00:47:00,526 --> 00:47:02,820 Laat ze de wielen van gerechtigheid zijn. 578 00:47:06,490 --> 00:47:07,241 - Akkoord. 579 00:47:08,284 --> 00:47:09,035 Hoeveel kost het? 580 00:47:10,119 --> 00:47:11,412 (Tucci grinnikt) 581 00:47:11,746 --> 00:47:12,371 - Tienduizend. 582 00:47:18,753 --> 00:47:21,547 - [Sardu] Hoe gaat het vandaag met onze kleine patiënt? 583 00:47:21,881 --> 00:47:23,007 - Ik ga niet dansen. 584 00:47:24,342 --> 00:47:25,134 Genoeg! 585 00:47:27,887 --> 00:47:29,805 Het is tijd om weer energie te krijgen. 586 00:47:31,015 --> 00:47:33,642 Ralphus heeft kippensoep voor je gemaakt. 587 00:47:36,812 --> 00:47:40,107 Daar deed hij het, speciaal voor jou. 588 00:47:41,901 --> 00:47:43,569 (Natasha kreunt) 589 00:47:43,903 --> 00:47:44,987 Heerlijk? 590 00:47:46,822 --> 00:47:48,407 Mijn moeder heeft het mij geleerd. 591 00:47:48,741 --> 00:47:51,577 Ik heb de hele kip gebruikt. 592 00:47:51,911 --> 00:47:55,956 Het geheim is om het levend te koken. (lachen) 593 00:47:56,290 --> 00:47:58,667 (allemaal lachend) 594 00:48:03,714 --> 00:48:06,467 - We hebben vandaag wat entertainment voor je voorbereid, 595 00:48:07,510 --> 00:48:09,345 iets dat je kan overkomen 596 00:48:09,637 --> 00:48:11,931 Als je er nog steeds op staat niet te dansen. 597 00:48:14,016 --> 00:48:15,017 Lichten. 598 00:48:16,268 --> 00:48:17,103 De plank. 599 00:48:18,562 --> 00:48:20,398 Een legitieme vorm van straf, 600 00:48:20,731 --> 00:48:23,734 gelegaliseerd door zowel de Kerk als de Staat. 601 00:48:26,862 --> 00:48:27,780 Actie. 602 00:48:28,114 --> 00:48:30,908 (vrouw huilt) 603 00:48:33,577 --> 00:48:37,706 - Nee. (snikkend) 604 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 (Sardu en Ralphus lachen) 605 00:48:40,334 --> 00:48:43,129 (vrouw huilt) 606 00:48:53,222 --> 00:48:55,975 - Nee! (schreeuwen) 607 00:49:01,355 --> 00:49:03,274 - Dit gaat veel verder 608 00:49:03,607 --> 00:49:05,734 tot aan de grens van de verbeelding. 609 00:49:07,444 --> 00:49:08,863 (Sardino lacht) 610 00:49:09,196 --> 00:49:11,657 (vrouw kreunt) 611 00:49:15,119 --> 00:49:18,038 (spookachtige muziek) 612 00:49:27,673 --> 00:49:30,342 (vrouw schreeuwt) 613 00:49:30,676 --> 00:49:34,305 (griezelige muziek gaat door) 614 00:49:36,056 --> 00:49:38,267 Doe het rustiger aan, meisjes. Langzaam. 615 00:49:40,519 --> 00:49:41,228 (Sardijns gelach) 616 00:49:41,562 --> 00:49:44,190 (vrouw schreeuwt) 617 00:49:52,323 --> 00:49:56,035 (spookachtige muziek) 618 00:49:56,368 --> 00:49:58,829 (vrouw kreunt) 619 00:50:08,088 --> 00:50:10,633 (vrouw schreeuwt) 620 00:50:10,966 --> 00:50:14,345 (Natasha schreeuwt) 621 00:50:14,678 --> 00:50:16,555 O ja. 622 00:50:16,889 --> 00:50:20,434 (Sardu en Ralphus applaudisseren) 623 00:50:27,775 --> 00:50:31,028 (telefoon gaat) 624 00:50:31,362 --> 00:50:32,613 -QB? - Ja. 625 00:50:32,947 --> 00:50:34,114 - Sergeant Tucci. 626 00:50:34,448 --> 00:50:35,449 Eindelijk ontdekte ik wat er was gebeurd. 627 00:50:35,783 --> 00:50:37,618 Voor je vriendin Natasha. 628 00:50:37,952 --> 00:50:38,452 - Dat? 629 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 - [Tucci] The Times-criticus, Creasy Silo 630 00:50:40,329 --> 00:50:41,664 Hij verdween vorige week, toch? 631 00:50:41,997 --> 00:50:42,498 - Goed. 632 00:50:42,831 --> 00:50:44,375 - Ja, ze zijn samen weggelopen. 633 00:50:44,708 --> 00:50:46,001 - O, onzin. 634 00:50:46,335 --> 00:50:47,878 - [Tucci] Het is uiterst plausibel. 635 00:50:48,212 --> 00:50:50,214 - Tucci, ik wil mijn geld terug. 636 00:50:50,548 --> 00:50:53,467 - Nee, nee, het is maar een theorie, QB. 637 00:50:53,801 --> 00:50:55,719 Luister, ik werk eraan. 638 00:50:56,053 --> 00:50:58,222 - Ja, ja. Nou, jij beter. 639 00:51:07,022 --> 00:51:08,691 - [Ralphus] Kleintje. 640 00:51:12,319 --> 00:51:14,947 - Onze tweede demonstratie, lieverd. 641 00:51:15,281 --> 00:51:16,824 Een passende straf voor een klein meisje. 642 00:51:17,157 --> 00:51:19,910 die weigert zijn danslessen te volgen. 643 00:51:24,790 --> 00:51:27,126 (vrouw huilt) 644 00:51:27,459 --> 00:51:28,627 Door zijn jonge leeftijd is 645 00:51:28,961 --> 00:51:31,005 We zijn heel aardig tegen haar. 646 00:51:32,381 --> 00:51:34,717 Help me! (huilen) 647 00:51:35,050 --> 00:51:35,843 -Ralphus. 648 00:51:36,176 --> 00:51:38,887 (vrouw huilt) 649 00:51:44,685 --> 00:51:46,687 Als je maar doet wat wij je zeggen 650 00:51:47,021 --> 00:51:48,439 hoe langer je in leven blijft. 651 00:51:48,772 --> 00:51:51,483 (vrouw huilt) 652 00:51:56,363 --> 00:51:58,866 (vrouw huilt) 653 00:51:59,908 --> 00:52:02,828 (Natasha schreeuwt) 654 00:52:08,000 --> 00:52:12,087 - Doe je mond open, ik ga er iets lekkers in doen. 655 00:52:14,173 --> 00:52:15,424 Goed! 656 00:52:15,758 --> 00:52:17,176 Druk hard. (Natasha huilt) 657 00:52:17,509 --> 00:52:18,802 Laat niet los. 658 00:52:19,136 --> 00:52:21,096 Je zou gek kunnen worden. 659 00:52:21,430 --> 00:52:23,140 - Laten we nu eens kijken hoe lang je het volhoudt. 660 00:52:23,474 --> 00:52:24,558 voordat u uw mond opent. 661 00:52:24,892 --> 00:52:27,686 (spookachtige muziek) 662 00:52:28,771 --> 00:52:30,856 (Natasha schreeuwt) 663 00:52:31,190 --> 00:52:32,733 Waarom? Ik was het bijna vergeten. 664 00:52:35,277 --> 00:52:36,862 We gaan je straffen met een stok. 665 00:52:37,196 --> 00:52:39,698 omdat je een heel slecht meisje bent. 666 00:52:40,032 --> 00:52:43,660 (De beklijvende muziek gaat door) 667 00:52:46,455 --> 00:52:47,873 - [Vrouw] Help mij! 668 00:52:50,084 --> 00:52:52,586 (vrouw huilt) 669 00:52:55,631 --> 00:52:58,467 (vrouw huilt) 670 00:53:15,150 --> 00:53:17,069 (De beklijvende muziek gaat door) 671 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 (De vrouw blijft snikken) 672 00:53:21,365 --> 00:53:23,700 (Natasha schreeuwt) 673 00:53:24,034 --> 00:53:25,828 (vrouw schreeuwt) 674 00:53:26,161 --> 00:53:29,081 (Natasha schreeuwt) 675 00:53:29,415 --> 00:53:31,959 (dramatische muziek) 676 00:53:44,054 --> 00:53:46,974 (Natasha schreeuwt) 677 00:53:49,560 --> 00:53:52,479 (Natasha schreeuwt) 678 00:53:56,233 --> 00:53:58,944 (open de rits) 679 00:53:59,278 --> 00:54:04,074 (Ralphus lacht) (Ralphus zucht) 680 00:54:06,452 --> 00:54:09,037 (Ralphus kreunt) 681 00:54:19,965 --> 00:54:21,133 -Hoe vaak moet ik het je vertellen? 682 00:54:21,467 --> 00:54:23,719 Jij bent blank en ik ben bruin, idioot! 683 00:54:24,845 --> 00:54:27,097 - Voor hoeveel spelen we, Meester? 684 00:54:28,807 --> 00:54:31,143 - Laten we beginnen met onze hand in de pot te steken. 685 00:54:42,613 --> 00:54:43,489 (spookachtige muziek) 686 00:54:43,822 --> 00:54:46,283 (vrouw schreeuwt) 687 00:54:47,493 --> 00:54:49,995 (doodsgeluid) 688 00:54:51,663 --> 00:54:54,249 (vrouw schreeuwt) 689 00:54:55,584 --> 00:54:56,585 (doodsgeluid) 690 00:54:56,919 --> 00:54:59,379 (vrouw schreeuwt) 691 00:55:00,964 --> 00:55:04,134 (vrouw schreeuwt) 692 00:55:04,468 --> 00:55:07,012 (De vrouw huilt) 693 00:55:09,848 --> 00:55:10,891 (doodsgeluid) 694 00:55:11,225 --> 00:55:13,310 (vrouw huilt) 695 00:55:13,644 --> 00:55:15,521 (De beklijvende muziek gaat door) 696 00:55:15,854 --> 00:55:17,314 (vrouw schreeuwt) 697 00:55:17,648 --> 00:55:20,025 (doodsgeluid) 698 00:55:24,154 --> 00:55:27,908 (De beklijvende muziek gaat door) 699 00:55:33,997 --> 00:55:36,500 - [Ralphus] Je hebt geen fiches meer, leraar. 700 00:55:36,834 --> 00:55:38,961 - Waarom win je altijd? 701 00:55:40,295 --> 00:55:41,171 Profiteer van. 702 00:55:41,505 --> 00:55:43,549 —Maar u heeft geen fiches meer, leraar. 703 00:55:47,761 --> 00:55:49,846 - Ik wed dat het wat doet. 704 00:55:52,683 --> 00:55:55,602 (spannende muziek) 705 00:55:58,480 --> 00:56:00,232 Wat is dit over een hongerstaking? 706 00:56:03,151 --> 00:56:04,736 Nou, ik ga het niet toestaan. 707 00:56:05,070 --> 00:56:07,656 Jij maakt net zo goed deel uit van de scène als Natasha. 708 00:56:07,990 --> 00:56:08,740 Ralphus. 709 00:56:10,242 --> 00:56:10,993 Dwing hem om eten te geven. 710 00:56:15,205 --> 00:56:18,584 (spookachtige muziek) 711 00:56:18,917 --> 00:56:21,545 (Vet gorgelen) 712 00:56:28,468 --> 00:56:31,221 (vettig gekreun) 713 00:56:34,099 --> 00:56:35,475 - Wee! (lachen) 714 00:56:35,809 --> 00:56:39,354 (Sardu zingt zachtjes) 715 00:56:42,691 --> 00:56:43,442 O. 716 00:56:44,818 --> 00:56:48,572 Laat me je voorstellen aan je rivaal... 717 00:56:50,157 --> 00:56:53,493 Maya. (spookachtige muziek) 718 00:56:58,916 --> 00:56:59,875 -Natasja! 719 00:57:01,793 --> 00:57:04,212 - Ze danst ook niet voor jou. 720 00:57:04,546 --> 00:57:05,589 - O ja, dat zal wel zo zijn 721 00:57:05,922 --> 00:57:08,216 maar ze zal een ander soort dans doen. 722 00:57:09,426 --> 00:57:12,554 Nu zal ik je laten zien wat er met je zal gebeuren. 723 00:57:12,888 --> 00:57:15,599 als u niet onmiddellijk akkoord gaat met het starten van de proefperiode. 724 00:57:15,932 --> 00:57:19,561 (De beklijvende muziek gaat door) 725 00:57:21,897 --> 00:57:24,816 (kettingzaag gebrom) 726 00:57:30,572 --> 00:57:33,241 (Maya schreeuwt) 727 00:57:49,007 --> 00:57:51,593 (Natasha zucht) 728 00:57:52,636 --> 00:57:53,762 - Ik denk je collega 729 00:57:54,096 --> 00:57:56,682 heeft haar dansschoenen voorgoed aan de kant gehangen. 730 00:57:57,683 --> 00:57:58,684 (Natasha schreeuwt) 731 00:57:59,017 --> 00:58:01,561 (Sardino lacht) 732 00:58:07,693 --> 00:58:11,863 Denk je erover om je danscarrière te beëindigen? 733 00:58:12,197 --> 00:58:13,365 Ik zal dansen! 734 00:58:13,699 --> 00:58:18,286 ♪ Oh, ze zal dansen ♪ (Sardu lacht) 735 00:58:18,620 --> 00:58:20,288 ♪ Ze zal dansen ♪ 736 00:58:20,622 --> 00:58:21,748 (vrolijke muziek) 737 00:58:22,082 --> 00:58:24,251 ♪ Ze zal dansen, ze zal dansen ♪ 738 00:58:24,584 --> 00:58:26,586 ♪ Ze zal dansen ♪ 739 00:58:26,920 --> 00:58:28,922 (Sardino lacht) 740 00:58:29,256 --> 00:58:32,801 ♪ Ze zal dansen, ze zal dansen ♪ 741 00:58:34,428 --> 00:58:35,512 - Macaber Theater. 742 00:58:37,472 --> 00:58:40,142 Nee. Meester Sardu kan de telefoon niet beantwoorden. 743 00:58:42,394 --> 00:58:43,854 Hij heeft het momenteel druk. 744 00:58:48,316 --> 00:58:53,238 (Zweep kraken) (Sardu kreunt) 745 00:59:02,789 --> 00:59:07,711 (Sardijns gelach) (Sardijns gekreun) 746 00:59:09,171 --> 00:59:12,299 - (kreunt) Ze zal dansen. 747 00:59:12,632 --> 00:59:15,010 (Sardijns gekreun) (Sardijns gelach) 748 00:59:15,343 --> 00:59:16,303 (spookachtige muziek) 749 00:59:16,636 --> 00:59:17,846 - Je had het mis, Creasy. 750 00:59:19,765 --> 00:59:21,641 Ze zal voor mij dansen. 751 00:59:24,561 --> 00:59:25,854 Neem wat champagne. 752 00:59:33,612 --> 00:59:35,614 (kurken knallen) 753 00:59:35,947 --> 00:59:38,867 (champagne borrelt) 754 00:59:39,201 --> 00:59:41,411 (Vet gorgelen) 755 00:59:41,745 --> 00:59:42,496 Dat is genoeg. 756 00:59:45,916 --> 00:59:49,169 - "Danser ontketent freakshow-rage" 757 00:59:49,503 --> 00:59:51,713 Je kleine vriendin is niet verdwenen. 758 00:59:52,047 --> 00:59:53,090 Hij heeft net Broadway verlaten. 759 00:59:53,423 --> 00:59:54,049 (Telefoon gaat) Hier bij Variety. 760 00:59:54,382 --> 00:59:58,136 -Geef mij dat. 761 00:59:58,470 --> 01:00:00,931 Oh mijn God, ik geloof het niet! 762 01:00:01,264 --> 01:00:02,349 - Je weet hoe vrouwen zijn. 763 01:00:02,682 --> 01:00:03,767 - Kom op. 764 01:00:04,100 --> 01:00:04,976 Ze zou Lincoln Center niet opgeven. 765 01:00:05,310 --> 01:00:06,603 Voor die duik in Soho! 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,357 -Oh, ze hebben haar ontvoerd en gemarteld. 767 01:00:10,690 --> 01:00:11,358 Realiseren! 768 01:00:11,691 --> 01:00:13,485 – Maar ze verschijnt niet uit eigen vrije wil. 769 01:00:13,819 --> 01:00:14,444 - Ja. 770 01:00:15,737 --> 01:00:17,155 Hoi. 771 01:00:17,489 --> 01:00:20,325 Wat voor soort show zet deze Sardu-man op? 772 01:00:20,659 --> 01:00:21,952 - Ah, een naakte. 773 01:00:22,285 --> 01:00:23,787 (telefoon gaat) 774 01:00:24,120 --> 01:00:26,331 - Ik vraag me af hoeveel hij betaalt. 775 01:00:27,332 --> 01:00:27,958 - Ik heb met haar kunnen praten. 776 01:00:28,291 --> 01:00:31,086 (spookachtige muziek) 777 01:00:35,006 --> 01:00:37,509 (romig gekreun) 778 01:00:44,558 --> 01:00:47,060 (romig gekreun) 779 01:00:50,772 --> 01:00:52,858 (romig gekreun) 780 01:00:53,191 --> 01:00:55,694 - Wees voorzichtig, Ralphus. Voorzichtig. 781 01:00:56,027 --> 01:00:58,196 We willen dat je er op de openingsavond op je best uitziet. 782 01:00:59,489 --> 01:01:02,951 - Nee nee. 783 01:01:03,285 --> 01:01:05,996 Je zou mij niet in het openbaar durven laten verschijnen. 784 01:01:06,329 --> 01:01:07,539 - O ja, dat zou ik doen. 785 01:01:07,873 --> 01:01:08,790 - Nee. 786 01:01:09,124 --> 01:01:13,545 - En jij hebt de beste stoel in de kamer. 787 01:01:13,879 --> 01:01:16,756 (romig gekreun) 788 01:01:17,090 --> 01:01:19,467 (vrolijke muziek) 789 01:01:32,981 --> 01:01:34,107 Oké, meiden, neem er tien. 790 01:01:34,441 --> 01:01:36,568 (Sardijns applaus) 791 01:01:36,902 --> 01:01:38,862 Nou, Ralphus, wat denk je tot nu toe? 792 01:01:39,196 --> 01:01:41,198 - Nee! Het is te lang, leraar. 793 01:01:41,531 --> 01:01:42,699 -Te lang? 794 01:01:43,033 --> 01:01:44,826 Dus waarom heb je de laatste Inquisitie-grap niet verwijderd? 795 01:01:45,160 --> 01:01:46,286 en ga naar de Gestapo. 796 01:01:46,620 --> 01:01:49,873 (Ralphus gromt) Ralphus! 797 01:01:50,206 --> 01:01:51,374 - Docent? 798 01:01:51,708 --> 01:01:52,250 - Ja. 799 01:01:52,584 --> 01:01:53,501 - Over mijn facturering? 800 01:01:53,835 --> 01:01:55,712 Praat niet met mij over facturering! 801 01:01:56,046 --> 01:01:56,630 Ik dacht dat je alles had achtergelaten. 802 01:01:56,963 --> 01:01:58,757 Toen je het William Morris Agency verliet. 803 01:02:02,427 --> 01:02:03,386 Acteurs. 804 01:02:06,181 --> 01:02:08,433 - De Meester zal zo bij je zijn. 805 01:02:08,767 --> 01:02:10,936 Hij is aan de telefoon met zijn persagent. 806 01:02:19,152 --> 01:02:20,195 - Het is een zeer luxe plek. 807 01:02:20,528 --> 01:02:22,989 (vogelgezang) 808 01:02:24,783 --> 01:02:25,992 Weet jij iets, QB? 809 01:02:27,035 --> 01:02:29,079 Er is hier veel meer dan op het eerste gezicht lijkt. 810 01:02:29,412 --> 01:02:30,038 - Ja, wat? 811 01:02:31,122 --> 01:02:32,123 - Ik ruik geld. 812 01:02:34,626 --> 01:02:37,504 Ik dacht altijd aan deze Off-Off Broadway-trucs 813 01:02:37,837 --> 01:02:39,381 Ze waren een dekmantel voor iets anders. 814 01:02:40,465 --> 01:02:41,216 - Grens waarvoor? 815 01:02:42,300 --> 01:02:43,510 - Ik weet het niet. 816 01:02:43,843 --> 01:02:44,344 Iets groots. 817 01:02:44,678 --> 01:02:46,888 (kat miauw) 818 01:02:48,682 --> 01:02:49,474 - Meneer Maverick. 819 01:02:52,602 --> 01:02:54,604 Nou, het is zeker een genoegen je weer te zien. 820 01:02:54,938 --> 01:02:55,605 - Hoe dan ook. 821 01:02:55,939 --> 01:02:56,564 Juan Tucci. 822 01:02:57,482 --> 01:03:00,110 - Sergeant John Tucci, politieafdeling van New York City. 823 01:03:00,443 --> 01:03:01,069 - Eigenlijk? 824 01:03:02,195 --> 01:03:05,991 Nou, (grinnikt) komen jullie vanavond allebei naar onze opening? 825 01:03:06,324 --> 01:03:09,202 - Luister, ik wil Natasha graag zien. 826 01:03:09,536 --> 01:03:10,495 "O, ik ben bang van niet." 827 01:03:10,829 --> 01:03:11,955 Het is uitgeput. 828 01:03:12,288 --> 01:03:14,708 Proef na proef. 829 01:03:15,041 --> 01:03:16,334 Je weet wat een perfectionist hij is. 830 01:03:16,668 --> 01:03:17,544 - Ja, ja, daar weet ik al alles van. 831 01:03:17,877 --> 01:03:18,712 Ik wil het gewoon zien, oké? 832 01:03:19,045 --> 01:03:19,671 - Omdat? 833 01:03:20,797 --> 01:03:22,507 Ik bedoel, we gaan allemaal naar Sarti's, toch? 834 01:03:22,841 --> 01:03:24,384 Later, om het te vieren? 835 01:03:24,718 --> 01:03:25,969 - Ik zei dat ik haar wilde zien. 836 01:03:27,637 --> 01:03:28,972 - Nou, absoluut niet. 837 01:03:29,889 --> 01:03:31,391 Dit is het theater. 838 01:03:31,725 --> 01:03:33,143 Weet jij hoe een inauguratie is? 839 01:03:34,144 --> 01:03:35,437 Sterker nog, ik kan het nauwelijks veroorloven om geld uit te geven 840 01:03:35,770 --> 01:03:37,188 deze paar momenten dat ik met je praat. 841 01:03:38,940 --> 01:03:40,191 - Stel de dame voor, Sardu. 842 01:03:41,943 --> 01:03:42,819 - Alsjeblieft. 843 01:03:43,903 --> 01:03:47,032 - Stel de dame voor of presenteer uw rijbewijs. 844 01:03:47,365 --> 01:03:47,991 Begrijp je? 845 01:03:48,950 --> 01:03:50,869 Als je er niet bent binnen vijf minuten 846 01:03:52,037 --> 01:03:55,123 Er zullen veel overtredingen tegen deze plek plaatsvinden. 847 01:03:55,457 --> 01:03:57,876 dat je vanavond geen blikje bier kunt openen. 848 01:04:00,420 --> 01:04:01,796 -Als je erop staat. 849 01:04:03,715 --> 01:04:04,841 Ik sta erop! 850 01:04:06,968 --> 01:04:07,719 - Erg goed. 851 01:04:08,845 --> 01:04:10,889 Maar neem niet te veel van uw tijd in beslag. 852 01:04:11,222 --> 01:04:13,433 (zachte muziek) 853 01:04:15,143 --> 01:04:17,854 – Weet je, je hebt een heel aardige manier van doen, lieverd. 854 01:04:18,188 --> 01:04:19,105 - Het heet aanraking. 855 01:04:24,819 --> 01:04:25,570 - Hallo, Tom. 856 01:04:28,615 --> 01:04:29,741 (Natasha kreunt) 857 01:04:30,075 --> 01:04:31,576 Het spijt me dat ik je niet gebeld heb, Tom. 858 01:04:31,910 --> 01:04:35,622 Maar ik heb het erg druk gehad met mijn nieuwe show. 859 01:04:35,955 --> 01:04:37,457 Ben je hier uit eigen vrije wil? 860 01:04:37,791 --> 01:04:39,584 - O, natuurlijk! 861 01:04:39,918 --> 01:04:43,338 Ik bedoel, Lincoln Center is zo saai. 862 01:04:43,671 --> 01:04:45,715 Weet je, de ene avond treedt Giselle op of de andere... 863 01:04:46,049 --> 01:04:47,509 dat zou het enige zijn 864 01:04:47,842 --> 01:04:50,011 Ik zou er naar uit moeten kijken. 865 01:04:51,304 --> 01:04:55,642 Geloof me, Sardu is een genie. 866 01:04:57,060 --> 01:05:00,814 Dit is waar alles is, hier in Soho. 867 01:05:01,773 --> 01:05:04,234 - Ja, maar (stotteren) een blijk van sadomasochisme. 868 01:05:04,567 --> 01:05:06,194 - Het is geen sadomasochisme. 869 01:05:06,528 --> 01:05:07,445 Dit is kunst! 870 01:05:08,905 --> 01:05:10,198 En... 871 01:05:10,532 --> 01:05:13,159 Kom jij vanavond naar de show? 872 01:05:13,493 --> 01:05:16,538 - En nu zal Ralphus beide ridders de uitgang wijzen. 873 01:05:16,871 --> 01:05:18,498 - Doe geen moeite, Sardiniër. 874 01:05:19,541 --> 01:05:20,792 We zullen onze eigen uitweg vinden. 875 01:05:22,335 --> 01:05:23,086 Kom op, Tom. 876 01:05:23,420 --> 01:05:26,464 (Zachte muziek gaat door) 877 01:05:42,730 --> 01:05:44,232 (fluit zoemend) 878 01:05:44,566 --> 01:05:45,608 (spookachtige muziek) 879 01:05:45,942 --> 01:05:46,568 - Meester. 880 01:05:48,778 --> 01:05:49,529 Docent. 881 01:05:50,613 --> 01:05:51,364 Docent! 882 01:05:53,825 --> 01:05:54,576 Docent! 883 01:05:56,619 --> 01:05:58,079 Oh, Meester, straf mij alstublieft niet, Meester. 884 01:06:01,416 --> 01:06:02,167 Docent. 885 01:06:06,713 --> 01:06:07,464 Docent. 886 01:06:18,641 --> 01:06:20,894 - Je hebt het heel goed gedaan, Natasha. 887 01:06:23,354 --> 01:06:24,355 - Dank u, leraar. 888 01:06:29,736 --> 01:06:30,737 Dank je, leraar. 889 01:06:31,070 --> 01:06:34,657 (De beklijvende muziek gaat door) 890 01:06:37,285 --> 01:06:39,871 (vogelgezang) 891 01:06:41,664 --> 01:06:43,875 - Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. 892 01:06:44,209 --> 01:06:46,002 Ik dacht dat ik haar kende als mijn broekzak. 893 01:06:46,336 --> 01:06:48,338 - Er ruikt iets niet lekker op die plek. 894 01:06:48,671 --> 01:06:49,631 -Misschien heb je gelijk. 895 01:06:49,964 --> 01:06:52,508 Seks en sadisme zouden de nieuwe trend kunnen zijn, ik weet het niet. 896 01:06:52,842 --> 01:06:54,385 - Ze probeerde je iets te vertellen, QB, 897 01:06:54,719 --> 01:06:56,012 En je hebt het gemist. 898 01:06:56,346 --> 01:06:56,971 - Zoals wat? 899 01:06:58,264 --> 01:07:00,183 - Ze heeft nooit met Giselle gedanst. 900 01:07:00,516 --> 01:07:01,893 - Ik weet het, hoe wist je dat? 901 01:07:02,227 --> 01:07:03,645 - Ik hou van dingen met een tutu. 902 01:07:03,978 --> 01:07:04,812 - Jij? (Tucci lacht) 903 01:07:05,146 --> 01:07:07,899 - Toen ik een kind was, wilde ik danseres worden. 904 01:07:08,233 --> 01:07:09,817 Maar ik kom uit een Italiaanse familie. 905 01:07:10,151 --> 01:07:12,362 Mijn vader wilde dat ik iets eervols zou doen. 906 01:07:12,695 --> 01:07:13,821 Dus werd ik een eerlijke politieagent. 907 01:07:15,281 --> 01:07:16,866 Maar ik wil deze man pakken, Sardu. 908 01:07:18,034 --> 01:07:18,785 Op mijn manier. 909 01:07:23,164 --> 01:07:24,374 Wat doe je hier? 910 01:07:24,707 --> 01:07:26,793 Ik heb over minder dan twee uur een première. 911 01:07:27,126 --> 01:07:29,963 - Zakelijk, Sardijns. 912 01:07:30,296 --> 01:07:31,172 - Bedrijf? 913 01:07:32,382 --> 01:07:33,675 - Apengrappen. 914 01:07:34,634 --> 01:07:35,635 - Ik begrijp het niet. 915 01:07:35,969 --> 01:07:38,137 - [Tucci] Begrijp dit! (Sardu kreunt) 916 01:07:38,471 --> 01:07:40,682 (De Sardijnen snakken naar adem) 917 01:07:41,015 --> 01:07:41,724 -Ralphus. 918 01:07:42,058 --> 01:07:42,684 - Stil! 919 01:07:43,977 --> 01:07:44,978 Als je in deze stad een politieagent vermoordt 920 01:07:45,311 --> 01:07:47,522 En je bent praktisch dood, Sardu. 921 01:07:47,855 --> 01:07:49,065 Begrijp je? 922 01:07:49,399 --> 01:07:51,859 En je hebt een kilometerrecord in het midden. 923 01:07:53,528 --> 01:07:55,321 Er zijn drie aanklachten wegens moord in behandeling. 924 01:07:56,406 --> 01:07:59,033 En waar is de hoofdingang van deze plek? 925 01:08:02,078 --> 01:08:02,912 - Ik ga jou erbij betrekken. 926 01:08:04,122 --> 01:08:06,165 - Natuurlijk zul je mij erbij betrekken. 927 01:08:06,499 --> 01:08:07,917 Maar wat is hier aan de hand, Sardu? 928 01:08:09,252 --> 01:08:10,670 - Blanke slavernij. 929 01:08:11,004 --> 01:08:12,672 - (lacht) Blanke slavernij. 930 01:08:13,923 --> 01:08:15,466 Je hebt het jaren geleden bewaard. 931 01:08:16,843 --> 01:08:18,428 - Mijn show moet vanavond in première gaan. 932 01:08:18,761 --> 01:08:21,556 - Hoeveel bent u bereid te betalen voor de première van uw show vanavond? 933 01:08:24,684 --> 01:08:27,061 - Ik geef je 50.000 dollar. 934 01:08:27,395 --> 01:08:28,021 -$50.000? 935 01:08:32,066 --> 01:08:33,985 Verdien jij geld aan deze vrouwen? 936 01:08:35,737 --> 01:08:38,740 - Ik verzend op grote schaal. Verzending wereldwijd. 937 01:08:39,073 --> 01:08:40,199 - Internationaal, hè? Hoi? 938 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 Nou, ik denk dat we dan de lat hoger moeten leggen, Sardu. 939 01:08:45,371 --> 01:08:47,665 100.000. 940 01:08:47,999 --> 01:08:50,960 – Oké, ik accepteer je voorstel, Tucci. 941 01:08:51,294 --> 01:08:52,378 - Goed. 942 01:08:52,712 --> 01:08:53,338 Vanavond. 943 01:08:55,298 --> 01:08:56,341 - Zoveel kan ik niet krijgen. 944 01:08:56,674 --> 01:08:59,886 —Nou, dat soort geld kun je beter krijgen. 945 01:09:00,219 --> 01:09:02,138 Nu bewaar je geen geld op banken. 946 01:09:02,472 --> 01:09:05,016 Omdat de belastingdienst hier zal zijn met uitgestrekte hand. 947 01:09:06,100 --> 01:09:08,853 En vertel mij geen onzin over kluisjes. 948 01:09:10,104 --> 01:09:10,855 Vanavond. 949 01:09:13,149 --> 01:09:14,567 - Vanavond. 950 01:09:14,901 --> 01:09:15,526 - Goed. 951 01:09:17,403 --> 01:09:18,154 Vooraan. 952 01:09:19,113 --> 01:09:20,990 Voordat het doek opgaat, Sardu. 953 01:09:24,702 --> 01:09:27,372 (Tucci lacht) 954 01:09:28,956 --> 01:09:30,792 - Wat heb je ontdekt? 955 01:09:31,125 --> 01:09:32,543 'Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, jongen.' 956 01:09:36,130 --> 01:09:37,090 Hij is een eerlijk persoon met een goede reputatie. 957 01:09:37,423 --> 01:09:38,383 Sardu is in opkomst. 958 01:09:38,716 --> 01:09:40,385 Een beetje vreemd, maar het is in opkomst. 959 01:09:40,718 --> 01:09:41,969 - Giselle? Hoe zit het met Giselle? 960 01:09:42,303 --> 01:09:44,305 —Hij deed het drie jaar geleden in San Luis. 961 01:09:44,639 --> 01:09:47,016 En er staan ​​acht optredens gepland voor volgend jaar. 962 01:09:47,350 --> 01:09:48,643 Weet je wat mijn probleem is? 963 01:09:48,976 --> 01:09:51,562 Ik doe deze baan al te lang. 964 01:09:51,896 --> 01:09:53,231 Ik vertrouw niemand. 965 01:09:53,564 --> 01:09:54,399 Betekent dit dat u de rechtszaak gaat intrekken? 966 01:09:54,732 --> 01:09:56,317 Wat kan ik nog meer doen? (giechelt) 967 01:09:56,651 --> 01:09:58,277 Ze wil in een bizar circus zijn. 968 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Het is een vrij land. 969 01:10:00,655 --> 01:10:02,490 Hé, misschien komt er een of andere gek naar beneden, 970 01:10:02,824 --> 01:10:04,492 Vind je ballet leuk? Wie weet. 971 01:10:06,244 --> 01:10:07,829 Hé, vrolijk op. Waarom gaan jij en ik niet? 972 01:10:08,162 --> 01:10:09,330 - Wil je daar niet nog steeds heen? 973 01:10:09,664 --> 01:10:12,208 - Waarom niet? Als het ballet is, ga ik daarheen! 974 01:10:13,918 --> 01:10:16,838 – Nou, wie ben ik om te zeggen wat kunst is en wat niet? 975 01:10:17,171 --> 01:10:17,797 Kom op. 976 01:10:25,805 --> 01:10:27,765 Veel succes, Ralphus! 977 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 - Van wie, meester? 978 01:10:31,436 --> 01:10:34,522 - Oh, Ralphus, dat was maar een theatrale uitdrukking. 979 01:10:36,357 --> 01:10:37,984 - [Tucci] Hé, Ziegfeld! 980 01:10:38,317 --> 01:10:39,235 Ben je mij vergeten? 981 01:10:39,569 --> 01:10:42,363 (spookachtige muziek) 982 01:10:44,615 --> 01:10:45,658 - Wacht hier. 983 01:10:45,992 --> 01:10:47,952 Ik ga eens kijken en kijken wat ik kan doen. 984 01:10:48,286 --> 01:10:49,537 – Ik denk dat ik er ook eens naar ga kijken. 985 01:10:49,871 --> 01:10:51,038 – Ik zei: wacht hier. 986 01:10:53,291 --> 01:10:56,294 (spannende muziek) 987 01:11:08,639 --> 01:11:11,309 (vrouwen kreunen) 988 01:11:16,022 --> 01:11:17,190 Trek je terug! (vrouwen grommen) 989 01:11:17,523 --> 01:11:20,818 Trek je terug! Rug! (zweep kraken) 990 01:11:21,152 --> 01:11:22,778 Ik beloof je dat je een feest zult hebben. 991 01:11:23,112 --> 01:11:24,489 voordat vanavond voorbij is. 992 01:11:24,822 --> 01:11:28,534 (Thrillermuziek gaat door) 993 01:11:40,004 --> 01:11:42,798 (vrouwen zeuren) Ga nu terug! Blijf weg! 994 01:11:43,132 --> 01:11:43,841 Ik ben terug! 995 01:11:44,175 --> 01:11:47,261 (vrouwen kreunen) Ga terug! 996 01:11:57,188 --> 01:11:57,939 Opbrengst. 997 01:12:00,233 --> 01:12:02,735 (vrouwen kreunen) 998 01:12:03,069 --> 01:12:05,363 (kat miauw) 999 01:12:25,132 --> 01:12:28,135 (mensen praten) 1000 01:12:29,929 --> 01:12:30,846 - Pardon. 1001 01:12:34,058 --> 01:12:37,603 Luister, Sardu houdt Natasha gevangen. 1002 01:12:37,937 --> 01:12:38,688 - Dat? 1003 01:12:39,021 --> 01:12:41,274 - Het land beschikt over een blank mensenhandelnetwerk, met tussen de 200 en 300 meisjes per jaar. 1004 01:12:41,607 --> 01:12:42,233 Hij martelt ze. 1005 01:12:43,776 --> 01:12:44,652 Witte slavernij? 1006 01:12:45,653 --> 01:12:47,321 - Het is overal in de stad, ik bedoel, je sluit ze aan de oostkant, 1007 01:12:47,655 --> 01:12:48,197 Ze verhuizen naar de westkant. 1008 01:12:48,531 --> 01:12:49,282 Je sluit ze op Park Avenue, 1009 01:12:49,615 --> 01:12:51,492 Wat denk je? Verhuizen ze naar Soho? 1010 01:12:53,119 --> 01:12:54,829 Witte slavernij in onze tijd? 1011 01:12:55,830 --> 01:12:57,331 - Je brengt ze voor de rechter en de rechters laten ze gaan, 1012 01:12:57,665 --> 01:12:58,457 Weet jij waarom? 1013 01:12:58,791 --> 01:13:00,918 Omdat ze, net als iedereen, betrokken zijn bij omkoping. 1014 01:13:01,836 --> 01:13:02,837 Ik geloof het niet! 1015 01:13:03,754 --> 01:13:05,298 - Waar denk je dat de helft van de meisjes terechtkomt? 1016 01:13:05,631 --> 01:13:07,842 Wie komt naar deze stad om zich te wijden aan de showbusiness? 1017 01:13:08,175 --> 01:13:09,051 Off-Off Broadway. 1018 01:13:10,428 --> 01:13:12,638 Maar deze keer is Sardu te ver gegaan. 1019 01:13:12,972 --> 01:13:13,723 En ik ga het repareren. 1020 01:13:14,056 --> 01:13:15,600 Die gek wil beroemd worden. 1021 01:13:17,018 --> 01:13:17,977 Hé, hé, hé, kalm aan! 1022 01:13:18,311 --> 01:13:19,478 Er zijn hier te veel onschuldige mensen. 1023 01:13:19,812 --> 01:13:21,188 Je wilt niet dat iemand gewond raakt. 1024 01:13:22,273 --> 01:13:23,691 Doe het rustig aan. 1025 01:13:24,025 --> 01:13:25,067 Kijk naar de show, hè? 1026 01:13:30,072 --> 01:13:31,741 - [Man] Vijf minuten om het dek te bereiken. 1027 01:13:32,074 --> 01:13:32,950 Vijf minuten. 1028 01:13:38,831 --> 01:13:40,958 - Je ziet er absoluut prachtig uit, lieverd. 1029 01:13:41,876 --> 01:13:42,918 - Dank u, leraar. 1030 01:13:44,045 --> 01:13:45,338 - Schubert vraagt het al 1031 01:13:45,671 --> 01:13:47,798 over het verplaatsen van onze show naar Broadway 1032 01:13:48,132 --> 01:13:50,509 en dan Hollywood. 1033 01:13:50,843 --> 01:13:53,804 (Het publiek applaudisseert) 1034 01:14:04,315 --> 01:14:06,275 – Toen zei de hoofdinquisiteur: 1035 01:14:06,609 --> 01:14:09,862 'Je moet een geheime Jood zijn, je tong rookt!' 1036 01:14:10,196 --> 01:14:14,075 (Het publiek lacht en applaudisseert) 1037 01:14:20,247 --> 01:14:22,875 - Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest stoppen met de grap van de Gestapo. 1038 01:14:23,209 --> 01:14:24,335 - Luister naar ze, luister naar ze. 1039 01:14:24,669 --> 01:14:26,629 Ze houden van mij, ze houden van mij. 1040 01:14:32,843 --> 01:14:33,594 - Acteurs. 1041 01:14:45,356 --> 01:14:48,067 En nu onze eerste danser, 1042 01:14:48,401 --> 01:14:50,319 Natasha Di Natalie 1043 01:14:50,653 --> 01:14:52,863 in zijn eigen samenstelling 1044 01:14:53,197 --> 01:14:54,198 "De kunstenaar: 1045 01:14:54,532 --> 01:14:58,494 "Verleiding en dood van een criticus." 1046 01:15:00,663 --> 01:15:03,165 (zachte muziek) 1047 01:15:21,308 --> 01:15:24,645 (Zachte muziek gaat door) 1048 01:15:41,328 --> 01:15:44,665 (Zachte muziek gaat door) 1049 01:16:01,015 --> 01:16:04,351 (Zachte muziek gaat door) 1050 01:16:21,076 --> 01:16:24,538 (Transformeert in hectische muziek) 1051 01:16:44,266 --> 01:16:47,686 (de paniekerige muziek gaat door) 1052 01:17:02,118 --> 01:17:05,538 (de paniekerige muziek gaat door) 1053 01:17:18,926 --> 01:17:22,346 (de paniekerige muziek gaat door) 1054 01:17:30,271 --> 01:17:31,564 - Dat is Creeasy Silo. 1055 01:17:31,897 --> 01:17:32,523 - Maak je geen zorgen! 1056 01:17:33,983 --> 01:17:38,904 (Krakend gekreun) (Storende muziek) 1057 01:17:54,128 --> 01:17:57,882 (De beklijvende muziek gaat door) 1058 01:17:58,215 --> 01:18:00,634 (krullend gekreun) 1059 01:18:02,219 --> 01:18:04,972 (krullend gekreun) 1060 01:18:08,517 --> 01:18:13,439 (Krakend gekreun) (Eerie muziek gaat door) 1061 01:18:14,607 --> 01:18:17,192 (krullend gekreun) 1062 01:18:28,287 --> 01:18:31,457 (De beklijvende muziek gaat door) 1063 01:18:31,790 --> 01:18:34,251 (krullend gekreun) 1064 01:18:43,969 --> 01:18:46,555 (krullend gekreun) 1065 01:18:52,811 --> 01:18:55,814 (geluid van treinhoorn) 1066 01:19:00,069 --> 01:19:01,737 - Alleen wij tweeën? 1067 01:19:06,325 --> 01:19:08,285 En hoe zit het met de rest van het politiekorps? 1068 01:19:08,619 --> 01:19:10,329 - [Tucci] Ze gaan te veel lawaai maken. 1069 01:19:10,663 --> 01:19:12,164 Hoe dan ook, we willen voorkomen dat het in de krant komt, toch? 1070 01:19:12,498 --> 01:19:13,123 -Tucci. 1071 01:19:16,585 --> 01:19:17,252 - Als ik het officieel maak, 1072 01:19:17,586 --> 01:19:19,505 We zullen het op te veel manieren moeten opsplitsen. 1073 01:19:20,547 --> 01:19:21,298 - Wat snijden? 1074 01:19:22,633 --> 01:19:24,134 - De schat van Sardu. 1075 01:19:24,468 --> 01:19:26,303 Hij heeft daar een fortuin verborgen. 1076 01:19:26,637 --> 01:19:27,388 Ik bedoel, kijk! 1077 01:19:28,347 --> 01:19:30,015 Zilveren certificaten. 1078 01:19:30,349 --> 01:19:31,809 Hij heeft al jaren geen cent uitgegeven. 1079 01:19:32,142 --> 01:19:33,811 -Hé, heb jij geen rechtvaardigheidsgevoel? 1080 01:19:34,144 --> 01:19:37,189 En hoe zit het met de mensen die zich nu in die kerker bevinden? 1081 01:19:37,523 --> 01:19:38,816 -Wij zullen ervoor zorgen. 1082 01:19:39,149 --> 01:19:39,775 Later. 1083 01:19:47,825 --> 01:19:50,828 (spannende muziek) 1084 01:19:58,502 --> 01:20:01,338 (vrouw huilt) 1085 01:20:13,017 --> 01:20:17,896 (De vrouw blijft snikken) (De spannende muziek gaat door) 1086 01:20:32,244 --> 01:20:35,080 (vrouw huilt) 1087 01:20:47,342 --> 01:20:48,552 Oh Jezus, mensen zouden voorzichtiger moeten zijn. 1088 01:20:48,886 --> 01:20:50,012 van wat ze laten rondslingeren. 1089 01:20:50,346 --> 01:20:52,556 (Tom kreunt) 1090 01:20:53,557 --> 01:20:56,268 - Hoe gaat het, jongen? Heb je nog nooit een pijpbeurt gehad? 1091 01:20:56,602 --> 01:20:57,102 - Kom op. 1092 01:20:57,436 --> 01:21:01,148 (Thrillermuziek gaat door) 1093 01:21:17,498 --> 01:21:21,251 (Thrillermuziek gaat door) 1094 01:21:26,715 --> 01:21:28,384 Je bent gearresteerd! 1095 01:21:28,717 --> 01:21:29,468 U heeft recht op een advocaat, 1096 01:21:29,802 --> 01:21:31,220 U hoeft geen aangifte te doen. 1097 01:21:31,553 --> 01:21:32,971 zonder de aanwezigheid van een advocaat. 1098 01:21:33,305 --> 01:21:34,473 Je hebt het recht om te zwijgen. 1099 01:21:34,807 --> 01:21:36,850 en alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden. 1100 01:21:37,184 --> 01:21:38,435 Begrijpen? 1101 01:21:38,769 --> 01:21:43,565 Goed! (de vrouw huilt) 1102 01:21:44,983 --> 01:21:45,859 -Natasja! 1103 01:21:46,193 --> 01:21:49,780 (Thrillermuziek gaat door) 1104 01:22:03,669 --> 01:22:06,255 (Eten zinderend) 1105 01:22:11,677 --> 01:22:14,221 - [Natasha] Ralphus, de meester heeft je nodig. 1106 01:22:27,192 --> 01:22:29,278 (Tucci kreunt) 1107 01:22:29,611 --> 01:22:32,030 Kom hier, kleine viezerik! 1108 01:22:43,750 --> 01:22:46,086 (gedempte lichaamsstoten) 1109 01:22:49,756 --> 01:22:51,758 Ik ga Sardu's sleutels zoeken. 1110 01:22:52,092 --> 01:22:54,970 Houd deze rare jongens in de gaten. 1111 01:23:05,981 --> 01:23:06,940 Oké, Sardu, bevries! 1112 01:23:07,274 --> 01:23:09,818 (spannende muziek) 1113 01:23:10,152 --> 01:23:11,612 En je vriendje ook. 1114 01:23:13,197 --> 01:23:15,824 (Sardino lacht) 1115 01:23:25,876 --> 01:23:27,878 (Tucci hoest) 1116 01:23:28,212 --> 01:23:28,837 - Hé, wat is er? 1117 01:23:29,171 --> 01:23:30,214 Hem. 1118 01:23:30,547 --> 01:23:32,674 Hij bedrijft de liefde met Creasy Silo. 1119 01:23:33,008 --> 01:23:33,634 - Dat? 1120 01:23:35,052 --> 01:23:35,802 - Gerimpeld? 1121 01:23:37,846 --> 01:23:41,516 Ik heb Creasy vermoord in de pas de deux. 1122 01:23:41,850 --> 01:23:44,353 (Sardino lacht) 1123 01:23:46,647 --> 01:23:48,065 (Sardu roept) 1124 01:23:48,398 --> 01:23:50,567 - Ik kan me een viezerik veroorloven. 1125 01:23:52,986 --> 01:23:53,737 -Tucci. 1126 01:23:54,696 --> 01:23:55,572 Kun je mij een plezier doen? 1127 01:23:56,949 --> 01:23:57,824 Raak mij opnieuw! 1128 01:23:58,992 --> 01:24:00,786 Als hij zijn mond weer opendoet, dood hem dan! 1129 01:24:02,871 --> 01:24:03,705 - Alsjeblieft? 1130 01:24:07,584 --> 01:24:10,254 (Sardino lacht) 1131 01:24:15,425 --> 01:24:17,719 (spookachtige muziek) 1132 01:24:18,053 --> 01:24:20,597 (vrouwen kreunen) 1133 01:24:24,101 --> 01:24:25,519 Jezus Christus! 1134 01:24:28,855 --> 01:24:32,067 (vrouwen grommen en sissen) 1135 01:24:32,401 --> 01:24:33,235 Het is oké, dames, 1136 01:24:33,568 --> 01:24:34,653 We laten je later vrij. 1137 01:24:39,658 --> 01:24:40,993 Shit! 1138 01:24:41,326 --> 01:24:45,205 (vrouwen grommen en sissen) 1139 01:24:45,539 --> 01:24:46,039 Snijd het! 1140 01:24:46,373 --> 01:24:49,334 Er zal later voldoende tijd zijn om daarmee te experimenteren. 1141 01:24:50,502 --> 01:24:51,670 Weet jij hoe je binnen moet komen? 1142 01:24:51,962 --> 01:24:55,507 (vrouwen grommen en sissen) 1143 01:25:08,895 --> 01:25:10,856 Nou dames, we hebben werk te doen. 1144 01:25:11,189 --> 01:25:12,441 (vrouwen grommen en sissen) 1145 01:25:12,774 --> 01:25:15,402 (Tucci schreeuwt) 1146 01:25:19,781 --> 01:25:22,826 (Tucci blijft schreeuwen) 1147 01:25:23,160 --> 01:25:25,704 (Sardino lacht) 1148 01:25:29,875 --> 01:25:31,168 —Kom op, we moeten je helpen. 1149 01:25:31,501 --> 01:25:36,298 (vrouwen grommen en sissen) (Tucci schreeuwt) 1150 01:25:36,798 --> 01:25:38,091 Laten we hier weggaan! 1151 01:25:38,425 --> 01:25:40,135 -Natasha. 1152 01:25:40,469 --> 01:25:42,220 - Mijn meester! 1153 01:25:42,554 --> 01:25:43,972 Je hebt mijn meester pijn gedaan. 1154 01:25:45,098 --> 01:25:46,183 - Kom op! 1155 01:25:46,516 --> 01:25:50,771 (de vrouwen blijven grommen en sissen) 1156 01:25:52,230 --> 01:25:54,900 (Sardino lacht) 1157 01:25:59,613 --> 01:26:04,034 (de vrouwen blijven grommen en sissen) 1158 01:26:13,835 --> 01:26:18,757 (Sardu blijft lachen) (vrouwen grommen en sissen) 1159 01:26:36,692 --> 01:26:38,026 Natasja, kom op! 1160 01:26:39,361 --> 01:26:41,029 Kom op! (fluit klinkt) 1161 01:26:41,363 --> 01:26:42,739 Wat is er mis met jou? Kom op! 1162 01:26:43,073 --> 01:26:44,533 - Ik moet terug naar mijn meester. 1163 01:26:44,866 --> 01:26:45,367 - Kom op. 1164 01:26:45,700 --> 01:26:47,661 Ik moet terug naar mijn meester. 1165 01:26:47,994 --> 01:26:50,956 —Kom op, laten we gaan. Laten we hier weggaan. 1166 01:26:51,289 --> 01:26:52,249 Verdomd. 1167 01:26:52,582 --> 01:26:55,877 (de vrouwen blijven grommen) 1168 01:27:03,927 --> 01:27:04,761 (bijlslagen) 1169 01:27:05,095 --> 01:27:07,514 (De vrouw schreeuwt) 1170 01:27:09,015 --> 01:27:09,641 - Tomas! 1171 01:27:09,975 --> 01:27:13,353 (de vrouwen blijven schreeuwen) 1172 01:27:15,480 --> 01:27:18,066 (vrolijke muziek) 1173 01:27:23,530 --> 01:27:26,283 (fluit zoemend) 1174 01:27:31,538 --> 01:27:33,123 Ik kom, meester! 1175 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 (vrolijke muziek gaat door) 1176 01:27:36,251 --> 01:27:39,796 (vrouwen kreunen en lachen) 1177 01:27:57,063 --> 01:28:00,776 (De vrouwen blijven kreunen en lachen) 1178 01:28:01,109 --> 01:28:04,279 (vrolijke muziek gaat door) 1179 01:28:14,122 --> 01:28:18,418 (De vrouwen blijven kreunen en lachen) 1180 01:28:18,752 --> 01:28:21,963 (vrolijke muziek gaat door) 1181 01:28:33,058 --> 01:28:36,978 (De vrouwen blijven kreunen en lachen) 1182 01:28:37,312 --> 01:28:40,524 (vrolijke muziek gaat door) 1183 01:28:49,032 --> 01:28:52,702 (De vrouwen blijven kreunen en lachen) 1184 01:28:53,036 --> 01:28:55,288 (fluit zoemend) 1185 01:28:55,622 --> 01:28:58,917 (vrolijke muziek gaat door)